Traduzione del testo della canzone Cheyenne - Good Riddance

Cheyenne (originale)

An infant reared on hatred never learns
To hold diversity inviolate
While so-called maralists
Proclaim they’ve got the test
To monitor the ways our love’s expressed
So just think it through
Hatred is the stillborn child
Of ignorance and boredom
Such a narrow view
Means seeds of tolerance are sown
By those who can’t afford them
What wiil you do?
It’s not too late for you to change
Your xenophobic point of view
Now your pontifications leave us
Draped in disbelief
Why should we suffer for
the fear that’s undearneath
If we could learn to cherish what sets us apart
Keep love instead of fear within our hearts
So just think it through
Hatred is the stillborn child
Of ignorance and boredom
Such a narrow view
Means seeds of tolerance are sown
By those who can’t afford them
What wiil you do?
It’s not too late for you to change
Your xenophobic point of view
Big fucking man contestant in a freak show
So quick to terrorize someone
You hardly know
Don’t see the pain when will you realize
That love is never wrong
Just learn to empathize

(traduzione)

Un bambino cresciuto sull'odio non impara mai
Per mantenere la diversità inviolata
Mentre i cosiddetti maralisti
Dichiara di aver superato il test
Per monitorare i modi in cui il nostro amore è espresso
Quindi pensaci attraverso
L'odio è il bambino nato morto
Di ignoranza e noia
Una visione così ristretta
Significa che vengono seminati semi di tolleranza
Da coloro che non possono permetterseli
Cosa farai?
Non è troppo tardi per cambiarti
Il tuo punto di vista xenofobo
Ora le tue pontificazioni ci lasciano
Drappeggiato in incredulità
Perché dovremmo soffrire
la paura che è nascosta
Se potessimo imparare ad apprezzare ciò che ci distingue
Conserva l'amore invece della paura nei nostri cuori
Quindi pensaci attraverso
L'odio è il bambino nato morto
Di ignoranza e noia
Una visione così ristretta
Significa che vengono seminati semi di tolleranza
Da coloro che non possono permetterseli
Cosa farai?
Non è troppo tardi per cambiarti
Il tuo punto di vista xenofobo
Grande cazzo di uomo concorrente in uno spettacolo da baraccone
Così veloce terrorizzare qualcuno
Difficilmente lo sai
Non vedere il dolore quando te ne renderai conto
Quell'amore non è mai sbagliato
Impara a provare empatia