Traduzione del testo della canzone Defusing the Popular Struggle - Good Riddance

Defusing the Popular Struggle (originale)

Once lost we will never find our way
Shutting down we抮e devoid of things to say
Prospects are growing worse with every hour
With no voice it seems we抳e got no power
Overcome by headlines
We believe what isn抰 true
You抳e got no empathy for anyone but you
Our moral contradictions
And subjective, hollow tomes
Perpetuate the fear asphyxiating us at home so
Seems like there抯 no place left to hide
From the cold, amorphous dread
That we all feel inside
Actions might dictate who survives
The hopelessness which punctuates
Our empty lives
Could there be something
I need a reason
Could there be anything at all
Systems of technology which once kept us
Informed
Now endeavor to perpetuate the norm
Privatization of concentrated wealth
While millions still suffer
In dilapidated health so
Who cares to calculate
What indigence will cost
How will we replicated urbanity that抯 lost
The curtain falls on the ultimate disgrace
We hunger for equality
Though we抳e never had a taste
The irony will make you laugh
Intervene on our behalf
To undo this mask of false complicity
The despotic, right-wing government
Has manufactured our consent
Can we entrust ourselves
To transform their doctrine to dissent

Defusing the Popular Struggle (traduzione)

Una volta persi, non ritroveremo mai la nostra strada
Chiudendo siamo privi di cose da dire
Le prospettive peggiorano di ora in ora
Senza voce sembra che non abbiamo potere
Sopraffatto dai titoli
Crediamo in ciò che è vero
Non hai empatia per nessuno tranne te
Le nostre contraddizioni morali
E tomi soggettivi e vuoti
Continua così la paura che ci asfissia a casa
Sembra che non ci sia più posto in cui nascondersi
Dal freddo, amorfo terrore
Che ci sentiamo tutti dentro
Le azioni potrebbero determinare chi sopravvive
La disperazione che punteggia
Le nostre vite vuote
Potrebbe esserci qualcosa
Ho bisogno di un motivo
Potrebbe esserci qualcosa
Sistemi di tecnologia che un tempo ci tenevano
Informato
Ora cerca di mantenere la norma
Privatizzazione della ricchezza concentrata
Mentre milioni ancora soffrono
In salute fatiscente così
Chi se ne frega di calcolare
Quanto costerà l'indigenza
Come replicheremo l'urbanità che ha perso
Cala il sipario sull'ultima disgrazia
Abbiamo fame di uguaglianza
Anche se non abbiamo mai avuto un assaggio
L'ironia ti farà ridere
Intervieni per nostro
Per annullare questa maschera di falsa complicità
Il governo dispotico di destra
Ha prodotto il nostro consenso
Possiamo affidarci
Trasformare la loro dottrina in dissenso