Traduzione del testo della canzone Edmund Pettus Bridge - Good Riddance

Edmund Pettus Bridge (originale)

We saw ourselves with greater dreams
And learned we could not overcome our disease
Skies for spacious obsequious
From cradle to grave they deliver to us
And rip our hearts from our chest
Let’s talk about hope
We need a little sympathy
I think about my country
Through the lens of history
Let’s talk about privilege
Impeding resolution
And one billion hearts entwined in revolution
But there’s no substance
No exceptional design to see it through
Crusade against such ignorance
Like moths to a flame without hope or defense
Intemperate discord shepherds no reward
A traitorous few left to fall on their swords
And fight until their dying breath
Let’s talk about hope
We need a little sympathy
I think about my country
Through the lens of history
Let’s talk about privilege
Impeding resolution
And one billion hearts entwined in revolution
But there’s no substance
No exceptional design to see it through
No deeper threat no higher cause
No greater pretext to renunciate the letter of the law
I’m every woman I’m every man
And I’m every non binary hominid in this free and open land
See us catch fire not for the faint
Hearts disconnected we cannot wait
This bitter wind will leave no trace
Young hearts in triumph we must erase
We must erase

Edmund Pettus Bridge (traduzione)

Ci vedevamo con sogni più grandi
E abbiamo appreso che non potevamo superare la nostra malattia
Cieli per spaziosi ossequiosi
Dalla culla alla tomba ci consegnano
E strappare i nostri cuori dal nostro petto
Parliamo di speranza
Abbiamo bisogno di un po' di simpatia
Penso al mio paese
Attraverso la lente della storia
Parliamo di privilegio
Risoluzione di ostacolo
E un miliardo di cuori intrecciati in rivoluzione
Ma non c'è alcuna sostanza
Nessun design eccezionale per vederlo attraverso
Crociata contro tale ignoranza
Come falene in fiamme senza speranza o difesa
La discordia intemperante non porta alcuna ricompensa
Pochi traditori sono rimasti a cadere sulle loro spade
E combatti fino al loro ultimo respiro
Parliamo di speranza
Abbiamo bisogno di un po' di simpatia
Penso al mio paese
Attraverso la lente della storia
Parliamo di privilegio
Risoluzione di ostacolo
E un miliardo di cuori intrecciati in rivoluzione
Ma non c'è alcuna sostanza
Nessun design eccezionale per vederlo attraverso
Nessuna minaccia più profonda, nessuna causa più alta
Nessun maggiore pretesto per rinunciare alla lettera della legge
Sono ogni donna, sono ogni uomo
E io sono ogni ominide non binario in questa terra libera e aperta
Guardaci prendere fuoco non per i deboli
Cuori disconnessi, non vediamo l'ora
Questo vento pungente non lascerà traccia
Cuori giovani in trionfo che dobbiamo cancellare
Dobbiamo cancellare