Traduzione del testo della canzone Free - Good Riddance

Free (originale)

I feel so lost in this great big world
I don’t wanna be alone I don’t wanna be alone
I’ve been hanging out waiting for the time to come
When all my childhood doubts and fears would finally be undone
It’s hard to find the words to tell you
How it hurts inside when I close my eyes
Never thought it’d be so hard to let you go
Looking for an answer I just need something to hold
Another tragic hero walking with a wounded soul
I’ve been hanging on to shadows in my memories
And though now you’re gone I can’t get you out of my dreams
Sentimental fool I wait around for you I know you’re never coming home
Heartbreak of a child living in denial hiding behind blue eyes
Never thought it’d be so hard to let you go
Never thought it’d be so hard to let my heart go free
I believed I’d be with you for the rest of my life
I found it hard to leave the loneliness I’d known inside
All I ever wanted wound up broken hearted hanging on so hard to you
It’s hard to find the words to tell you how it hurts inside when I close my eyes
Never thought it’d be so hard to let my eyes see
Never thought it’d be so hard to let you go

Free (traduzione)

Mi sento così perso in questo grande mondo
Non voglio essere solo, non voglio essere solo
Sono stato in giro aspettando che arrivasse il momento
Quando tutti i dubbi e le paure della mia infanzia sarebbero stati finalmente dissolti
È difficile trovare le parole per dirtelo
Come fa male dentro quando chiudo gli occhi
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile lasciarti andare
Alla ricerca di una risposta, ho solo bisogno di qualcosa da tenere
Un altro tragico eroe che cammina con un'anima ferita
Mi sono aggrappato alle ombre nei miei ricordi
E anche se ora te ne sei andato, non riesco a farti uscire dai miei sogni
Sciocco sentimentale, ti aspetto, so che non tornerai mai a casa
Il crepacuore di un bambino che vive nella negazione nascondendosi dietro gli occhi azzurri
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile lasciarti andare
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile lasciare il mio cuore libero
Credevo che sarei stato con te per il resto della mia vita
Ho trovato difficile lasciare dentro la solitudine che avevo conosciuto
Tutto ciò che ho sempre desiderato è finito con il cuore spezzato, appeso così duramente a te
È difficile trovare le parole per dirti come fa male dentro quando chiudo gli occhi
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile far vedere ai miei occhi
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile lasciarti andare