Traduzione del testo della canzone Great Leap Forward - Good Riddance

Great Leap Forward (originale)

Standing for something with
True strength and heart
But the old manifesto has splintered apart
Driven from homes to the depths of despair
Hear the cries of the innocent
Ring through the air
Genocide a new class warfare
Pushed aside to make all the people one
Drop dead because freedom’s a cancer
And state-sponsored terror’s
The new land reform
Blinded by pride and national impulse
Weaned on the doctrines of Lenin and Marx
A blood red scar on the new face of China
Exploding like tinder too close to the spark
This time it’s genocide
And the terror comes from within
Nobody’s safe from the latest wave
As the new republic’s in
We’ll do away with agrarian notions
Bleed the population into fear
You can’t stop our populist expansion
Because you’ve got no freedoms here

(traduzione)

In piedi per qualcosa con
Vera forza e cuore
Ma il vecchio manifesto si è frantumato
Spinto dalle case negli abissi della disperazione
Ascolta le grida degli innocenti
Suona nell'aria
Genocidio una nuova guerra di classe
Spinto da parte per rendere tutte le persone una cosa sola
Morto perché la libertà è un cancro
E il terrore sponsorizzato dallo stato
La nuova riforma agraria
Accecato dall'orgoglio e dall'impulso nazionale
Svezzato dalle dottrine di Lenin e Marx
Una cicatrice rosso sangue sul nuovo volto della Cina
Esplode come un'esca troppo vicino alla scintilla
Questa volta è genocidio
E il terrore viene da dentro
Nessuno è al sicuro dall'ultima ondata
Come l'arrivo della nuova repubblica
Elimineremo le nozioni agrarie
Fai sanguinare la popolazione nella paura
Non puoi fermare la nostra espansione populista
Perché qui non hai libertà