Traduzione del testo della canzone In My Head - Good Riddance

In My Head (originale)

I can’t pull in all the stops
But it rained on all of this
With the sirens in my sleep
And her sorrow at my kiss
I can’t turn away
Hold the half turn when you pray
All the vanity and fate
Written on her crazy face
Here in my head I here you say
Here in my head I here you pray
Time is what it’s made
Made by all those i regret
«Remeber me» I hear it said
Other faces I’d forget
Hope you get up off your feet
Shake the dust out of your shoes
City lights and all my jazz
And all my demonstrations too
Here in my head I here you say
Here in my head I here you pray
Time is what it’s made
Made by others i regret
Remeber we are here and sad
All the faces I’d forget
Here in my head I here you say
Here in my head I here you pray
Here in my head I here you say
Here in my head I here you pray

(traduzione)

Non riesco a fare tutte le fermate
Ma su tutto questo ha piovuto
Con le sirene nel sonno
E il suo dolore per il mio bacio
Non posso voltare le spalle
Tieni il mezzo giro quando preghi
Tutta la vanità e il destino
Scritto sulla sua faccia pazza
Qui nella mia testa io qui dici
Qui nella mia testa io qui preghi
Il tempo è ciò che è fatto
Fatto da tutti quelli di cui mi dispiace
«Ricordami» lo sento dire
Altre facce che dimenticherei
Spero che ti alzi in piedi
Scuoti la polvere dalle scarpe
Luci della città e tutto il mio jazz
E anche tutte le mie dimostrazioni
Qui nella mia testa io qui dici
Qui nella mia testa io qui preghi
Il tempo è ciò che è fatto
Fatto da altri, mi dispiace
Ricorda che siamo qui e tristi
Tutte le facce che dimenticherei
Qui nella mia testa io qui dici
Qui nella mia testa io qui preghi
Qui nella mia testa io qui dici
Qui nella mia testa io qui preghi