Traduzione del testo della canzone Last Believer - Good Riddance

Last Believer (originale)

Do you believe?
We can make a change
Will you believe tomorrow?
Or will it slip away?
Black and white
We’re all the fucking same
Demographics
Keep up caught up in the game
Violence
What the fuck do you expect?
The cause has left us
Leaving nothing but effect
The laughter has subsided
Leaving hatred in it’s wake
In a nation trusting no one
Sworn to bend but never break
America is burning
Look around it’s in the air
But I’ll be the last believer
Just as long as I still care
And I still care
What’s going on?
What’s happened now?
Show me a purpose
Please show me how
Desperate times
One thousand symptoms
One disease
Government tradition
And genocidal policies
Don’t look back
Don’t wait until history repeats
No, no more lies
No more bodies in the streets

(traduzione)

Credi?
Possiamo apportare una modifica
Ci crederai domani?
O scivolerà via?
Bianco e nero
Siamo tutti fottutamente uguali
Demografia
Resta al passo con il gioco
Violenza
Che cazzo ti aspetti?
La causa ci ha lasciato
Non lasciando altro che effetto
Le risate si sono placate
Lasciando l'odio dietro di sé
In una nazione che non si fida di nessuno
Ha giurato di piegarsi ma non spezzarsi mai
L'America sta bruciando
Guardati intorno è nell'aria
Ma sarò l'ultimo credente
Sempre che ci tenga ancora
E ci tengo ancora
Cosa sta succedendo?
Cosa è successo adesso?
Mostrami uno scopo
Per favore, mostrami come
Tempi disperati
Mille sintomi
Una malattia
Tradizione di governo
E le politiche genocide
Non guardare indietro
Non aspettare che la storia si ripeta
No, niente più bugie
Niente più corpi nelle strade