Testi di Libertine - Good Riddance

Libertine (originale)

I’ve been put down been pushed around
But they won’t break me I still believe
Been cast aside stood up for ridicule
But I’m still here I feel the same
This one’s for those who’ll never understand
It’s not a blueprint or a master plan
All I know is nothing that I’ve done before
Held me so strong never steered me wrong
And with every passing day
Distills my dedication
In a clouded world you kept me clear
And there’s a part of you in all I’ve done
Been second guessed thought immature
But for what it’s worth know that I’m still here
I wonder what I could have done instead
To quell the anger boiling in my head
Unlike so many things
You’ve never let me down
With you I’ve never felt alone
And as I stumble through these days
I hope you’ll understand
It’s so much more than a phase
It’s everything I am
When I’ve strayed in darker times
When I’m feeling left behind
You’re always there
The music somehow seems to get me by

(traduzione)

Sono stato messo giù, sono stato spinto in giro
Ma non mi spezzeranno ci credo ancora
Messo da parte si alzò per il ridicolo
Ma sono ancora qui, mi sento lo stesso
Questo è per coloro che non capiranno mai
Non è un progetto o un piano generale
Tutto quello che so è niente che ho fatto prima
Mi ha tenuto così forte non mi ha mai guidato nel torto
E ogni giorno che passa
Distilla la mia dedizione
In un mondo nuvoloso mi hai tenuto chiaro
E c'è una parte di te in tutto quello che ho fatto
Stato secondo indovinato pensato immaturo
Ma per quel che vale sappi che sono ancora qui
Mi chiedo cosa avrei potuto fare invece
Per soffocare la rabbia che ribolle nella mia testa
A differenza di tante cose
Non mi hai mai deluso
Con te non mi sono mai sentito solo
E mentre inciampo in questi giorni
Spero che capirai
È molto più di una fase
È tutto ciò che sono
Quando mi sono smarrito in tempi bui
Quando mi sento abbandonato
Sei sempre lì
La musica in qualche modo sembra prendermi cura di me