Traduzione del testo della canzone Lisa - Good Riddance

Lisa (originale)

I used to be like her we were one and the same
I used to hold her i used to know her name
Out on the water i feel her once again
I used to be like her i used to call her friend
She was a lost child running way too fast
No matter where she went she could not get away
There’s a voice reverberating deep inside my head
Telling me i should have made her stay
'cause now there’s no one but me
And i feel the sting
There was a time she was beautiful
She had so much life to give
But now all i remember is the broken shell
I see in my nightmares
I can hardly recognize her
Doesn’t it feel good
Doesn’t the sting feel good

(traduzione)

Ero come lei, eravamo la stessa cosa
La tenevo in braccio, conoscevo il suo nome
Fuori sull'acqua la sento di nuovo
Ero come lei, la chiamavo amica
Era una bambina smarrita che correva troppo veloce
Non importa dove andasse, non poteva scappare
C'è una voce che risuona nel profondo della mia testa
Dicendomi che avrei dovuto farla restare
perché ora non c'è nessuno tranne me
E sento la puntura
C'è stato un periodo in cui era bellissima
Aveva così tanta vita da dare
Ma ora tutto ciò che ricordo è il guscio rotto
Vedo nei miei incubi
Riesco a malapena a riconoscerla
Non ti senti bene
La puntura non si sente bene