Traduzione del testo della canzone Made to Be Broken - Good Riddance

Made to Be Broken (originale)

I spilled a drop of blood and drenched my soul
I pulled my skin through the wire
Spat out the broken prose
And when the curtain close
I’ll be behind you with a knife at your back
And I’ll fight your hate
With whats in my head
And whats inside my heart
I’ll never relate to the things that you’ve said
Just stopped to fantasize
About the bluest eyes
And a certain smile
That’ll rip your soul to peices
Come quick and cauterize this wide open wound
Then give me something for the bleeding
And I’ll fight this fate
With whats in my head
And whats inside my heart
I’ll never relate to things that you said
I won’t shut my eyes till it all just goes away
And I dont know I can make it through another day
When it started it was just a little lie
We kept that burning questions
Deep, deep down inside
Now we’re older and our time is running down
Can we still make it right
Somehow the second time around
We dont believe the lies that they’ve told us
Yea the second time around
Returning to the scence of the crime yeah
Just for one more time around
Skipped over and chastised
'Cause we’re never just like you
Misunderstood right from the start
Wore all your cheap abuse like battle scars
Like men from mars to you
And now you’re terrified
When you see what we’ve become

Made to Be Broken (traduzione)

Ho versato una goccia di sangue e mi sono inzuppato l'anima
Ho tirato la mia pelle attraverso il filo
Sputare la prosa spezzata
E quando il sipario si chiude
Sarò dietro di te con un coltello alle tue spalle
E combatterò il tuo odio
Con cosa ho in testa
E cosa c'è nel mio cuore
Non mi ricollegherò mai alle cose che hai detto
Mi sono solo fermato a fantaggiare
A proposito degli occhi più azzurri
E un certo sorriso
Ti farà a pezzi l'anima
Vieni presto e cauterizza questa ferita spalancata
Allora dammi qualcosa per l'emorragia
E combatterò questo destino
Con cosa ho in testa
E cosa c'è nel mio cuore
Non mi ricollegherò mai alle cose che hai detto
Non chiuderò gli occhi finché tutto non sarà andato via
E non so di poter sopravvivere un altro giorno
Quando è iniziato, era solo una piccola bugia
Abbiamo mantenuto quelle domande scottanti
Nel profondo, nel profondo
Ora siamo più grandi e il nostro tempo sta per scadere
Possiamo ancora farlo bene
In qualche modo la seconda volta
Non crediamo alle bugie che ci hanno detto
Sì, la seconda volta
Tornando alla scena del crimine, sì
Solo per un'altra volta
Saltato e castigato
Perché non siamo mai come te
Incompreso fin dall'inizio
Indossava tutti i tuoi abusi a buon mercato come cicatrici di battaglia
Come gli uomini di Marte a te
E ora sei terrorizzato
Quando vedi cosa siamo diventati