Traduzione del testo della canzone Man Of God - Good Riddance

Man Of God (originale)

Can he make friends
Of the most bitter enemies
I’ll believe it when i see it’s what i say
Can he assuage
Our moral discontentment
I’ll believe it on that unlikely day
I believe that christian science may have something good to offer
But i too believe it falls well short of a pipeline to god
At our best we are creatures of volition
But when we falter in adjunction we relinquish all control
I met a man of god
He tried his best to tell me
My human fallabilities equate directly into sin
His philosophy
Carried no weight with me
His jaded mind won’t let the truth find it’s way in
How does it feel?
Can he replace all those days in hiding
Is it real?
How many nights have you slept with regret
It’s so sad
When no one is waiting to meet you
But the voices
The voices of what might have been

Man Of God (traduzione)

Può fare amicizia
Dei nemici più acerrimi
Ci crederò quando vedrò che è quello che dico
Può calmare
Il nostro malcontento morale
Ci crederò in quell'improbabile giorno
Credo che la scienza cristiana possa avere qualcosa di buono da offrire
Ma anch'io credo che non sia all'altezza di una conduttura verso Dio
Al nostro meglio, siamo creature di volizione
Ma quando vacilliamo in aggiunta, abbandoniamo ogni controllo
Ho incontrato un uomo di Dio
Ha fatto del suo meglio per dirmelo
Le mie fallabilità umane si equivalgono direttamente al peccato
La sua filosofia
Non ha portato alcun peso con me
La sua mente stanca non lascerà che la verità trovi la sua strada
Come ti fa sentire?
Può sostituire tutti quei giorni in nascosto
È vero?
Quante notti hai dormito con rimpianto
È così triste
Quando nessuno aspetta di incontrarti
Ma le voci
Le voci di ciò che avrebbe potuto essere