Traduzione del testo della canzone More DePalma, Less Fellini - Good Riddance

More DePalma, Less Fellini (originale)

Here I am drunk at 3 AM
Got my second bottle down
I got 12 to 15 pages
Of my desperation
Cold I feel so poor and old
And I’m maddened for your flesh
But my bodys broken down
In the fading twilight
I will find a way
Im gonna find a way
While the fear of wasted years
Keeps laughing just behind
Alone no one will stay with me
No an angel of despair
To watch me as I rot
And the radio keeps playing
Down for days I make no sound
Soon the rats and carrion
Will rip the flesh away
From legs and wrists and head
I make promises that I’d never describe
This sense of waiting out the end
So pour another glass
And one more virgin page
Just might get lucky
And maybe I’ll get good
At 3am
So here I am

More DePalma, Less Fellini (traduzione)

Eccomi ubriaco alle 3 del mattino
Ho la mia seconda bottiglia giù
Ho da 12 a 15 pagine
Della mia disperazione
Freddo, mi sento così povero e vecchio
E sono impazzito per la tua carne
Ma i miei corpi sono crollati
Nel crepuscolo sbiadito
Troverò un modo
Troverò un modo
Mentre la paura degli anni sprecati
Continua a ridere appena dietro
Da solo nessuno rimarrà con me
No un angelo della disperazione
Per guardarmi mentre marcisco
E la radio continua a suonare
Giù per giorni non emetto alcun suono
Presto i topi e le carogne
Strapperà via la carne
Dalle gambe e dai polsi e dalla testa
Faccio promesse che non descriverei mai
Questo senso di attesa della fine
Quindi versa un altro bicchiere
E un'altra pagina vergine
Potrebbe essere solo fortunato
E forse diventerò bravo
Alle 3 del mattino
Quindi eccomi qui