Traduzione del testo della canzone No King but Caesar - Good Riddance

No King but Caesar (originale)

It’s why we seek a faction to control
Like fratricide capitulate but never hold
Defeating our own interests to the mean
And deliver us from what we can’t define or see
Define or see
Conflating everything into a prayer that doesn’t mean a thing
That you can reconcile or dismiss away
Condoning genocide as if there is no conscience left inside your soul
And from this legacy you prosper
When violence breeds indifference we are lost
Release a plague upon us but defer the cost
With rabid eyes and profits clenched between our teeth
Quickly patronize and shift the blame ignoring grief
Ignoring grief
Conflating everything into a prayer that doesn’t mean a thing
That you can reconcile or dismiss away
Condoning genocide as if there is no conscience left inside your soul
And from this legacy you prosper
But we don’t talk about it desensitize the process
I’ve stared into the darkness for far too long
Deny the endless suffering politicize our conscience
Just feed us we’ll believe it until it’s gone
(Our time) We advertise as proper
(Is running short) You play the good consumer
(To save our future) Don’t speak a word in protest
(Our last resort) Stare and obey
(A place in time) Consume the earth and burn it
(To make our stand) Eradicate potential
(In this defiance) Dismiss inconsequential
(Just take my hand) Morality

No King but Caesar (traduzione)

È per questo che cerchiamo una fazione da controllare
Come il fratricidio capitolate ma non trattenete mai
Sconfiggendo i nostri interessi a medio
E liberaci da ciò che non possiamo definire o vedere
Definisci o vedi
Confondere tutto in una preghiera che non significa niente
Che tu possa riconciliarti o scacciare
Condonando il genocidio come se non ci fosse più coscienza nella tua anima
E da questa eredità tu prosperi
Quando la violenza genera indifferenza, siamo persi
Rilascia una piaga su di noi ma differisci il costo
Con occhi rabbiosi e profitti stretti tra i denti
Condiscende rapidamente e sposta la colpa ignorando il dolore
Ignorando il dolore
Confondere tutto in una preghiera che non significa niente
Che tu possa riconciliarti o scacciare
Condonando il genocidio come se non ci fosse più coscienza nella tua anima
E da questa eredità tu prosperi
Ma non ne parliamo, desensibilizza il processo
Ho fissato l'oscurità per troppo tempo
Negare la sofferenza infinita politicizza la nostra coscienza
Basta nutrirci ci crederemo fino a quando non sarà finito
(Il nostro tempo) Facciamo pubblicità come se fosse appropriato
(Sta correndo corto) Interpreti il ​​buon consumatore
(Per salvare il nostro futuro) Non dire una parola per protesta
(La nostra ultima risorsa) Osserva e obbedisci
(Un luogo nel tempo) Consumate la terra e bruciatela
(Per prendere posizione) Sradica il potenziale
(In questa sfida) Congeda irrilevante
(Prendimi la mano) Moralità