Traduzione del testo della canzone Nobody Likes a Cynic - Good Riddance

Nobody Likes a Cynic (originale)

Because trash like you will never have
The means with which to live
In any modicum of luxury
Or vague derivative
Of comfort don抰 stray beyond your class
You抣l never crack this ceiling made of glass
Just live to work and then expire
Keep your mouth shut you might retire
With something more then debts
Stretched far beyond your means
Pledge allegiance
To the corporate machines
Don抰 you dare step out of line
Everything will be just fine
But you抎 better mind your place
Just learnt to be a good consumer
You抮e now a number
You抳e no longer got a face
Let my anger be my declaration
My dissent my participation
Resistance isn抰 any use
Just consume, obey and reproduce
The next working class who抣l shoulder
Your burden of despair
Your empty cries for a living wage
Our system doesn抰 care we don抰 care
That our system won抰 provide
For public health
We don抰 care that your left
Out in the cold all by yourself
We don抰 care

Nobody Likes a Cynic (traduzione)

Perché spazzatura come non avrai mai
I mezzi con cui vivere
In qualsiasi briciolo di lusso
O vago derivato
Di comoda non deviare oltre la tua classe
Non spezzerai mai questo soffitto di vetro
Vivi per lavorare e poi scade
Tieni la bocca chiusa potresti andare in pensione
Con qualcosa in più dei debiti
Al di là dei tuoi mezzi
Giuramento di fedeltà
Alle macchine aziendali
Non osare uscire dalla linea
Andrà tutto bene
Ma faresti meglio a badare a casa tua
Ho appena imparato ad essere un buon consumatore
Ora sei un numero
Non hai più una faccia
Lascia che la mia rabbia sia la mia dichiarazione
Il mio dissenso la mia partecipazione
La resistenza non serve a niente
Basta consumare, obbedire e riprodursi
La prossima classe operaia che starà sulle spalle
Il tuo carico di disperazione
Le tue grida vuote per un salario di sussistenza
Il nostro sistema non si preoccupa a noi non interessa
Che il nostro sistema non fornirà
Per la sanità pubblica
Non ci interessa che la tua sinistra
Fuori al freddo da solo
Non ci interessa