Traduzione del testo della canzone Not So Bad - Good Riddance

Not So Bad (originale)

Well, I must say I don’t like what I see
You’re upset but as of yet it doesn’t mean that much to me
You say you need my sympathy
You say you’re in a bind
But there’s no time like the present
To find some piece of mind
And you know I want to be there
When you find out it’s not so bad
You’re gonna make it after all
And you know the pain will always go away
I’ll be there and I won’t let you fall let you fall
You know that your proposition is an imposition
But if you want to talk I’m always here to listen
You seem so full of doubt
The flame of life has flickered out
But I can see it burning that flame is still alive
Don’t look for answers in the bottom of a bottle
Just look inside yourself
You’ll find the courage to live one more day
One more day

Not So Bad (traduzione)

Bene, devo dire che non mi piace quello che vedo
Sei arrabbiato, ma per ora non significa molto per me
Dici di aver bisogno della mia simpatia
Dici di essere in un vincolo
Ma non c'è tempo come il presente
Per trovare un po' di mente
E sai che voglio essere lì
Quando scopri che non è così male
Ce la farai dopotutto
E sai che il dolore andrà sempre via
Io ci sarò e non ti lascerò cadere, ti farò cadere
Sai che la tua proposta è un'imposizione
Ma se vuoi parlare, sono sempre qui ad ascoltare
Sembri così pieno di dubbi
La fiamma della vita si è spenta
Ma posso vederlo bruciare quella fiamma è ancora viva
Non cercare le risposte sul fondo di una bottiglia
Guarda dentro di te
Troverai il coraggio di vivere un giorno in più
Un altro giorno