Traduzione del testo della canzone Pisces / Almost Home - Good Riddance

Pisces / Almost Home (originale)

The sense of fear on which you feed
When the people can抰 believe
The things they read
We抳e been brought up to feel left out
Eclipsed by the shadows of our doubt
The pieces rise and rearrange
And all the smiling faces seem so strange
With tacit symmetry and prose
I feel the doors behind me close
You抮e here alone inside this crowd
You抳e faced the world and made us proud
But when the bitterness returns
There抯 nothing left to hide the burns
I抳e waited
I抳e written on promises and dreams
A thousand times
Still relegated to these lines
Like water untainted the sad
Quixotic trail I抳e left behind
Somehow it echoes in my mind
And it almost feels like coming home

(traduzione)

Il senso di paura di cui ti nutri
Quando la gente can抰 crede
Le cose che leggono
Siamo stati educati a sentirci esclusi
Eclissato dalle ombre del nostro dubbio
I pezzi si alzano e si riordinano
E tutte le facce sorridenti sembrano così strane
Con tacita simmetria e prosa
Sento le porte dietro di me chiudersi
You抮e qui da solo dentro questa folla
Hai affrontato il mondo e ci hai reso orgogliosi
Ma quando torna l'amarezza
Non c'è più niente per nascondere le ustioni
I抳e ha aspettato
I抳e scritto su promesse e sogni
Migliaia di volte
Ancora relegato in queste righe
Come l'acqua incontaminata il triste
Il sentiero donchisciottesco che I抳e si è lasciato alle spalle
In qualche modo riecheggia nella mia mente
E sembra quasi di tornare a casa