Traduzione del testo della canzone Pox Americana - Good Riddance

Pox Americana (originale)

Put out the fires, enlist a call to all our banners
Erase them all and punish anyone who abdicates or throws
As we terrorize their homes
Set light the pyre, conscript an army of fanatics
Eradicate the earth and burn in effigy the scientists and the law
So let the trumpet sound, I want to burn it down
And let the meek surrender
Surround the abattoir and let the guilty stand alone
Attack the walls, arrange the arsenic and tannin
Poison the well and watch them die behind the parapets they’ve built
So let the trumpet sound, I want to burn it down
And let the meek surrender
Surround the abattoir and let the guilty stand alone
When all the tomes are read and all the blood is shed
Who’s left to render judgment?

Pox Americana (traduzione)

Spegni gli incendi, chiama tutti i nostri banner
Cancellali tutti e punisci chiunque abdica o tira
Mentre terrorizziamo le loro case
Accendi la pira, arruola un esercito di fanatici
Sradica la terra e brucia in effigie gli scienziati e la legge
Quindi fai suonare la tromba, voglio bruciarla
E lascia che i miti si arrendano
Circonda il mattatoio e lascia che i colpevoli stiano da soli
Attaccare le pareti, disporre l'arsenico e il tannino
Avvelena il pozzo e guardali morire dietro i parapetti che hanno costruito
Quindi fai suonare la tromba, voglio bruciarla
E lascia che i miti si arrendano
Circonda il mattatoio e lascia che i colpevoli stiano da soli
Quando tutti i tomi vengono letti e tutto il sangue viene versato
Chi è rimasto a emettere un giudizio?