Traduzione del testo della canzone Shadows of Defeat - Good Riddance

Shadows of Defeat (originale)

These walls keep closing in
I’m just a mannequin
Whoa!
it’s time to go
Don’t come too close to me
I can’t find no space to breath
Whoa!
it’s time to go
My touch the kiss of death
More sick with every breath
I just can’t seem to slow it down now
Why line up to conform
Why wear a uniform to grow old and die
In this same fucking town
Obsessed with misery
Life holds no joy for me
Whoa!
it’s time to go
No colors only gray
I die a little everyday
Whoa!
it’s time to go
My touch the kiss of death
More sick with every breath
I just can’t seem to slow it down now
Why line up to conform
Why wear a uniform to grow old and die
In this same fucking town
I’m born wrong too dead to feel
Wake up it’s all to real
Whoa!
it’s time to go
Switched off there’s no more pain
Padded walls I’m half insane
Whoa!
it’s time to go
My touch the kiss of death
More sick with every breath
I just can’t seem to slow it down now
Why line up to conform
Why wear a uniform to grow old and die
In this same fucking town

Shadows of Defeat (traduzione)

Questi muri continuano a chiudersi
Sono solo un manichino
Whoa!
è il momento di andare
Non avvicinarti troppo a me
Non riesco a trovare spazio per respirare
Whoa!
è il momento di andare
Il mio tocco il bacio della morte
Più malato ad ogni respiro
Solo che non riesco a rallentarlo ora
Perché mettersi in fila per conformarsi
Perché indossare un'uniforme per invecchiare e morire
In questa stessa fottuta città
Ossessionato dalla miseria
La vita non ha gioia per me
Whoa!
è il momento di andare
Nessun colore solo grigio
Muoio un po' ogni giorno
Whoa!
è il momento di andare
Il mio tocco il bacio della morte
Più malato ad ogni respiro
Solo che non riesco a rallentarlo ora
Perché mettersi in fila per conformarsi
Perché indossare un'uniforme per invecchiare e morire
In questa stessa fottuta città
Sono nato sbagliato, troppo morto per sentirmi
Svegliati, è tutto reale
Whoa!
è il momento di andare
Spento non c'è più dolore
Pareti imbottite Sono mezzo pazzo
Whoa!
è il momento di andare
Il mio tocco il bacio della morte
Più malato ad ogni respiro
Solo che non riesco a rallentarlo ora
Perché mettersi in fila per conformarsi
Perché indossare un'uniforme per invecchiare e morire
In questa stessa fottuta città