Traduzione del testo della canzone Start at Zero - Good Riddance

Start at Zero (originale)

In the freezing rain
Waiting on the last train
This is how we live
How we fall in love
Last time that we spoke
The room was full of smoke
I watched the clock
And watched you walk away
Time’s fade
Until there’s nothing to remember
Just empty promises we made
When words fade
Memories lose their meaning
Until it all fades…
We are vain
We are full of fear
We cling to our possessions
For another year
Blame takes those we love
Leaving only one
Terrified we bar the gates
And load our shiny guns
Time’s fade
Until there’s nothing to remember
Just empty promises we made
When words fade
Memories lose their meaning
Until it all fades…
Feels like I’m running out of days
There’s something inside me
I don’t want the world to see
And it feels like it’s closing in on me
The whole wide world is closing in
Time’s fade
Until there’s nothing to remember
Just empty promises we made
When words fade
Memories lose their meaning
Until it all fades…

(traduzione)

Sotto la pioggia gelata
In attesa sull'ultimo treno
È così che viviamo
Come ci innamoriamo
L'ultima volta che abbiamo parlato
La stanza era piena di fumo
Ho guardato l'orologio
E ti ho visto andartene
Il tempo è svanito
Finché non c'è niente da ricordare
Solo vuote promesse che abbiamo fatto
Quando le parole svaniscono
I ricordi perdono il loro significato
Finché non svanisce tutto...
Siamo vanitosi
Siamo pieni di paura
Ci aggrappiamo ai nostri beni
Per un altro anno
La colpa prende coloro che amiamo
Lasciandone solo uno
Terrorizzati, sbarriamo i cancelli
E carica le nostre pistole luccicanti
Il tempo è svanito
Finché non c'è niente da ricordare
Solo vuote promesse che abbiamo fatto
Quando le parole svaniscono
I ricordi perdono il loro significato
Finché non svanisce tutto...
Mi sembra che i giorni stiano finendo
C'è qualcosa dentro di me
Non voglio che il mondo lo veda
E sembra che si stia avvicinando a me
Il mondo intero si sta avvicinando
Il tempo è svanito
Finché non c'è niente da ricordare
Solo vuote promesse che abbiamo fatto
Quando le parole svaniscono
I ricordi perdono il loro significato
Finché non svanisce tutto...