Traduzione del testo della canzone Steps - Good Riddance

Steps (originale)

When I beat my head against the wall of convention
The blood I taste is everyone’s
I fought a battle thought unpopular
For stakes nobody seems to see
Nobody sees but me
One step forward
Two steps back
Come on and try me
My pain is the pain of children
My heart is burning with their shame
When mother cries all day
I’ll wipe those tears away
You can’t grow up healthy in a house of
For every father holding back the angry fire until five
When it festers on the drive
His boss has shamed him to tears
He should «take it like a man» but he never had a man to tell him

Steps (traduzione)

Quando sbatto la testa contro il muro delle convenzioni
Il sangue che gusto è di tutti
Ho combattuto una battaglia ritenuta impopolare
Per la posta in gioco nessuno sembra vedere
Nessuno vede tranne me
Un passo avanti
Due passi indietro
Vieni e provami
Il mio dolore è il dolore dei bambini
Il mio cuore brucia per la loro vergogna
Quando la mamma piange tutto il giorno
Asciugherò quelle lacrime
Non puoi crescere in salute in una casa di
Per ogni padre che trattiene il fuoco rabbioso fino alle cinque
Quando marcisce sull'unità
Il suo capo lo ha fatto vergognare fino alle lacrime
Dovrebbe «prenderlo come un uomo», ma non ha mai avuto un uomo che glielo dicesse