Traduzione del testo della canzone The Dubious Glow of Excess - Good Riddance

The Dubious Glow of Excess (originale)

Here we stand arm in arm
At the corridors of time and reason
With jaws set
Our collective gaze unflinching
Under the eyes of gods, men, martyrs and saints
And what if all your hopes and dreams came true
Tomorrow
Would you lie
Basking in the dubious glow of excess
Forsaking all other
Life alone with a broken promise
These thoughts won’t pray away
Stand still stone cold and empty
Begging grace to favor this soul
One more day
Im struck blind
With it all
Ive never been the kind to say im sorry
Its strange
To hear the dead keep calling
How many restless days and nights will pass
As the salience of all your broken reveries
Hammers upon your consciousness
And will tomorrow bring anything
Save the vacant reproach
Of your pensive ministrations
Run out the pain of indifference and avarice
All the small towns and cigarettes
Ive seen much more than I wished for
Watched our surface calling in all his debts
So once again we stand staring into the sable horizon
Our jaws set
Collective gaze unflinching
Under the eyes of gods, men, martyrs and saints

The Dubious Glow of Excess (traduzione)

Qui stiamo a braccetto
Ai corridoi del tempo e della ragione
Con ganasce incastonate
Il nostro sguardo collettivo incrollabile
Sotto gli occhi di dèi, uomini, martiri e santi
E se tutte le tue speranze e i tuoi sogni si avverassero
Domani
Mentiresti
Crogiolandosi nel dubbio bagliore dell'eccesso
Abbandonando tutto il resto
Vita da solo con una promessa infranta
Questi pensieri non pregheranno via
Stai fermo, freddo come una pietra e vuoto
Implorando la grazia di favorire quest'anima
Un altro giorno
Sono colpito alla cieca
Con tutto
Non sono mai stato il tipo da dire mi dispiace
È strano
Per sentire i morti continuano a chiamare
Quanti giorni e notti inquieti passeranno
Come l'importanza di tutte le tue fantasticherie infrante
Martella la tua coscienza
E domani porterà qualcosa
Salva il vacante rimprovero
Delle tue cure pensierose
Esegui il dolore dell'indifferenza e dell'avarizia
Tutti i paesini e le sigarette
Ho visto molto più di quanto desiderassi
Ho guardato la nostra superficie chiamare in tutti i suoi debiti
Quindi, ancora una volta, stiamo fissando l'orizzonte color zibellino
Le nostre mascelle si fissano
Sguardo collettivo incrollabile
Sotto gli occhi di dèi, uomini, martiri e santi