Traduzione del testo della canzone Trial of the Century - Good Riddance

Trial of the Century (originale)

What does it mean when you抮e sixteen
The world抯 a cold and lonely place
But you抮e still kicking
Every door down in the place
The war of words they抮e so upright
You pass a hundred sleepless nights
And the worst is yet to come or so they say
Here comes seventeen
And just beyond
There抯 tolerance and empathy
To protect you from them all
A stand of evergreen
Just like the places we would always talk about
To catch you when you fall
You hear a knock outside the door
It never rains here anymore
So now there抯 nothing new
To was away the pain
A frightened face your clouded mind
The memories you抳e trailed behind
And seventeen still feels light years away
Nobody seems to understand you
As your grasping for that innocence
Sequestered in your mind
Was it guilt or were they blind
All this time

(traduzione)

Cosa significa quando hai sedici anni
Il mondo è un luogo freddo e solitario
Ma stai ancora scalciando
Ogni porta in basso nel posto
La guerra delle parole è così dritta
Passi cento notti insonni
E il peggio deve ancora venire, o almeno così dicono
Ecco che arriva il diciassette
E appena oltre
Ci sono tolleranza ed empatia
Per proteggerti da tutti loro
Uno stand di sempreverdi
Proprio come i luoghi di cui parleremmo sempre
Per prenderti quando cadi
Senti un bussare fuori dalla porta
Qui non piove mai più
Quindi ora non c'è niente di nuovo
Per era via il dolore
Un volto spaventato la tua mente offuscata
I ricordi che ti sei trascinato dietro
E diciassette sembra ancora lontano anni luce
Nessuno sembra capirti
Come il tuo desiderio di quell'innocenza
Sequestrato nella tua mente
Era colpa o erano ciechi
Tutto questo tempo