Traduzione del testo della canzone Uniform - Good Riddance

Uniform (originale)

To be oppressed in the eyes of the sacred sons
All the airs and the vacant stares
Will never make me think that you’re better than me
You know you’ll never be better than me
Seems to me it’s all about how we feel inside
Were in conflict with our natures
We all struggle with our pride
Don’t try to stop the world from changing
I know it gets so much sometimes
You feel like giving up your dreams
So you turn it outside
When there’s no place left to hide
When it’s all said and done
It’s just another uniform
To brace up the facade of authority
When it’s all said and done
You’re just like every one of us
So don’t pretend to be so much better than me
You know you’ll never be better than me
Hiding out so scared of who we just might be
When the pain’s too great you’ve got to isolate
Or take it all out on me
Yeah but the badge don’t make you better anyway
And your fleeting sports elation
Is never going to chase those fears away
So just remember
When there’s no place left to hide

Uniform (traduzione)

Essere oppressi agli occhi dei sacri figli
Tutte le arie e gli sguardi vacui
Non mi farà mai pensare che sei migliore di me
Sai che non sarai mai migliore di me
Mi sembra che dipenda da come ci sentiamo dentro
Erano in conflitto con la nostra natura
Combattiamo tutti con il nostro orgoglio
Non cercare di impedire al mondo di cambiare
So che a volte diventa così tanto
Hai voglia di rinunciare ai tuoi sogni
Quindi lo giri all'esterno
Quando non c'è più posto per nascondersi
Quando è tutto detto e fatto
È solo un'altra uniforme
Per rinforzare la facciata dell'autorità
Quando è tutto detto e fatto
Sei proprio come ognuno di noi
Quindi non fingere di essere molto migliore di me
Sai che non sarai mai migliore di me
Nascondersi così spaventato da chi potremmo essere
Quando il dolore è troppo grande, devi isolarti
O sbarazzati di me
Sì, ma il badge non ti rende comunque migliore
E la tua fugace euforia sportiva
Non scaccerà mai quelle paure
Quindi ricorda
Quando non c'è più posto per nascondersi