Traduzione del testo della canzone Up the Affiliates - Good Riddance

Up the Affiliates (originale)

The cities lay plundered
The dusk rattles thick with crimes
Of Violent minds
Defeated, Repeated
We’re told its a sign on the times
But we know why
Media lies disguised as the truth
One more time
And spinning right out of control
To alter the choice we make
And our view of the world
We’ve got to stop before its too late
So often lost in the overage
The silent will soon dissappear
Worse every year
Kept pinned to the margins
By misinformation and fear
And we know why
Still strident
Yet seeming to suffer alone
Why can’t we see that
Through out blind consumption
We condone
Systems which train free men
To feel true powerlessness

Up the Affiliates (traduzione)

Le città furono saccheggiate
Il crepuscolo è fitto di crimini
Di menti violente
Sconfitto, ripetuto
Ci è stato detto che è un segno dei tempi
Ma sappiamo perché
I media mentono mascherate da verità
Un'altra volta
E gira senza controllo
Per modificare la scelta che facciamo
E la nostra visione del mondo
Dobbiamo smetterla prima che sia troppo tardi
Così spesso perso nell'eccedenza
Il silenzio scomparirà presto
Ogni anno peggio
Mantenuto bloccato ai margini
Per disinformazione e paura
E sappiamo perché
Ancora stridente
Eppure sembra soffrire da solo
Perché non possiamo vederlo
Attraverso il consumo alla cieca
Perdoniamo
Sistemi che addestrano uomini liberi
Per sentire la vera impotenza