Traduzione del testo della canzone Weight of the World - Good Riddance

Weight of the World (originale)

And what about the time you did your best to assuage my troubled soul
What happened to me what happened to you what was it that you said would
See us through
I want to know how to feel something real
And I will try no more to run
All this pressure getting closer
And it seems like
I’ve been here before
Time on my hands
Weight of the world
Laid bare my soul
As I lose control
Run away
You can retrace those steps and find your way once more
I’ll wait
Believe in yourself as the cruel world closes in
Take my hand
I’ll be a friend for you this weight you bare alone
One day
The light i know will illuminate your heart
Time on my hands
Weight of the world
Laid on my soul
As I lose control

Weight of the World (traduzione)

E che dire del tempo in cui hai fatto del tuo meglio per calmare la mia anima turbata
Cosa è successo a me, cosa è successo a te, cosa hai detto che sarebbe successo
Guardaci attraverso
Voglio sapere come sentire qualcosa di reale
E non proverò più a correre
Tutta questa pressione si avvicina
E sembra
Sono stato qui prima
Tempo a disposizione
Il peso del mondo
Messo a nudo la mia anima
Come perdo il controllo
Scappa
Puoi ripercorrere quei passi e ritrovare la tua strada
Aspetterò
Credi in te stesso mentre il mondo crudele si avvicina
Prendimi la mano
Sarò un amico per te questo peso che porti da solo
Un giorno
La luce che conosco illuminerà il tuo cuore
Tempo a disposizione
Il peso del mondo
Adagiato sulla mia anima
Come perdo il controllo