Traduzione del testo della canzone Wrong Again - Good Riddance

Wrong Again (originale)

I saw you from a distance
Somehow i knew our paths would cross someday
In my eyes you could do no wrong
I never thought i’d ever have someone like you
You came at a time when
I could count my friends on one hand
And i don’t think i want to be another float
In your sad parade
And it makes me wonder is this how you’ve treated
All the friends you’ve made
I put you on a pedestal
I knew it was the worst thing i could do
I used to feel that way black and grey
Now everything is fucked up
There’s people talking shit
It looks like i was wrong
And i don’t care who’s right
I don’t want to fight
Why me
This tape’s been
Played before
Is this what
Friends are for
It’s all my fault
Wrong again

Wrong Again (traduzione)

Ti ho visto da lontano
In qualche modo sapevo che le nostre strade si sarebbero incrociate un giorno
Ai miei occhi non potresti sbagliare
Non avrei mai pensato che avrei mai avuto qualcuno come te
Sei arrivato in un momento in cui
Potrei contare i miei amici su una mano
E non credo di voler essere un altro galleggiante
Nella tua triste parata
E mi chiedo se sia così che ti sei comportato
Tutti gli amici che hai fatto
Ti ho messo su un piedistallo
Sapevo che era la cosa peggiore che potevo fare
Mi sentivo in quel modo nero e grigio
Ora è tutto incasinato
C'è gente che dice cazzate
Sembra che mi fossi sbagliato
E non mi interessa chi ha ragione
Non voglio combattere
Perché io
Questo nastro è stato
Giocato prima
È questo cosa?
Gli amici sono per
È tutta colpa mia
Sbagliato di nuovo