Traduzione del testo della canzone Yesterday's Headlines - Good Riddance

Yesterday's Headlines (originale)

Running short on imagination
Still we waste it all on words
Spoken without the benefit of our minds
The candle burns the edges fray
Our best intentions waste away
And everybody loves the things you’ve done
And on and on and on Life appears weightless
For everyone but me This world grows heavier every day
Deterioration
Growing old before my time
Nobody cares never mind
We all prey on our vain condition
And the hopelessness of it all
These days there’s nothing
We can trust
The dreams we made we’ve seen them face
Trampled by our sad parade
Yet we’re so pleased with what we’ve done
And on and on and I’m done
The mind breaks down when it dies
Our machines doubled in size
To orchestrate the grand collapse
I see us all trapped in its path
There was a time we were unbound
As if we’re never hit the ground
But just like rain we can’t keep from falling

(traduzione)

A corto di immaginazione
Tuttavia, sprechiamo tutto in parole
Parlato senza il beneficio della nostra mente
La candela brucia i bordi sfilacciati
Le nostre migliori intenzioni si sprecano
E tutti amano le cose che hai fatto
E ancora e ancora e ancora La vita appare senza peso
Per tutti tranne me Questo mondo diventa ogni giorno più pesante
Deterioramento
Invecchiare prima del mio tempo
A nessuno importa, non importa
Tutti prediamo la nostra vana condizione
E la disperazione di tutto
In questi giorni non c'è niente
Possiamo fidarci
I sogni che abbiamo fatto li abbiamo visti affrontare
Calpestato dalla nostra triste parata
Eppure siamo così soddisfatti di ciò che abbiamo fatto
E ancora e ancora e ho finito
La mente si rompe quando muore
Le nostre macchine hanno raddoppiato le dimensioni
Per orchestrare il grande crollo
Vedo tutti noi intrappolati nel suo percorso
C'è stato un periodo in cui non siamo stati vincolati
Come se non fossimo mai a terra
Ma proprio come la pioggia, non possiamo evitare di cadere