Traduzione del testo della canzone Nostalgia Kills - Goody Grace

Nostalgia Kills (originale)

I’m done watching my speed
In a world that goes so fast
If love’s all that you need
Tell me why it never lasts
My dreams are only filled with lies
But I keep wandering, come what may
I’ve got pain beneath the sweet disguise
Don’t know how much longer I can stay
'Cause maybe I’m homesick, maybe I’m lost
Maybe this void’s too big to fill
And if our broken hearts don’t kill us
Then nostalgia surely will
Please save my soul
It’s not like me to feel like this
Love would you please grant me one last wish?
Make it last for just tonight
Me and my jaded heart fade away
In my mind even when I hold a sigh
Oh, I know that you can never stay
'Cause maybe I’m homesick, maybe I’m lost
Maybe this void’s too big to fill
And if our broken hearts don’t kill us
Then nostalgia surely will
Please save my soul
Maybe I’m homesick, maybe I’m lost
Maybe this void’s too big to fill
And if our broken hearts don’t kill us
Then nostalgia surely will
Please save my soul

Nostalgia Kills (traduzione)

Ho finito di guardare la mia velocità
In un mondo che va così veloce
Se l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Dimmi perché non dura mai
I miei sogni sono pieni solo di bugie
Ma continuo a vagare, qualunque cosa accada
Ho dolore sotto il dolce travestimento
Non so per quanto tempo posso restare
Perché forse ho nostalgia di casa, forse mi sono perso
Forse questo vuoto è troppo grande per essere riempito
E se i nostri cuori infranti non ci uccidono
Allora la nostalgia lo farà sicuramente
Per favore, salva la mia anima
Non è da me sentirmi così
Amore, per favore, mi esaudi un ultimo desiderio?
Fallo durare solo per stanotte
Io e il mio cuore stanco svaniamo
Nella mia mente anche quando trattengo un sospiro
Oh, lo so che non puoi mai restare
Perché forse ho nostalgia di casa, forse mi sono perso
Forse questo vuoto è troppo grande per essere riempito
E se i nostri cuori infranti non ci uccidono
Allora la nostalgia lo farà sicuramente
Per favore, salva la mia anima
Forse ho nostalgia di casa, forse mi sono perso
Forse questo vuoto è troppo grande per essere riempito
E se i nostri cuori infranti non ci uccidono
Allora la nostalgia lo farà sicuramente
Per favore, salva la mia anima