Traduzione del testo della canzone Judas - Goody Grace

Judas (originale)

Don’t know who to trust these days
Take one step and look both ways, oh
Hey listen up, I ain’t new to this
Been dodging kisses from Judases
I give a kiss to my crucifix
Whatever that means, I just wanna believe that there’s maybe, just maybe some
truth in this
Might sell my soul for a Gucci vest
Whole generation of lunatics
My mind is lost in the gutter and I’m sick, here wondering, is there a cure for
this?
And if there was, I’d be abusing it
I never fall for the stupid tricks
Everyone laughing and acting for cameras to look like their life on some movie
shit
Canadian revolutionist
Don’t try to act like you out here changing the game, you all been on some
groupie shit, yeah
I feel my life fading away
Wonder who I will be today, oh
Lost in my life just through the door?
Wonder who’d cry at my funeral
Talking like your heart’s so cold, oh but you never knew the snow
Daddy ain’t around, made myself a man
Now he in my dm on instagram
Like, «I see you shinin' out there, my son»
Man, who the fuck are you calling son?
Oh my god, look what I’ve done become
I owe it all to my lonely mum
Wear my black heart on my sleeve
Oh, I just wanna believe
Loud with little peep
I see angels when I sleep
I see demons when I’m woke
So go talkin' like you woke
Hey listen up, I ain’t new to this
Been dodging kisses from Judases
I give a kiss to my crucifix
Whatever that means, I just wanna believe that there’s maybe, just maybe some
truth in this
Might sell my soul for a Gucci vest
Whole generation of lunatics
My mind is lost in the gutter and I’m sick, here wondering, is there a cure for
this?
And if there was, I’d be abusing it
I never fall for the stupid tricks
Everyone laughing and acting for cameras to look like their life on some movie
shit
Canadian revolutionist
Don’t try to act like you out here changing the game, you all been on some
groupie shit, yeah
Don’t know who to trust these days…

Judas (traduzione)

Non so di chi fidarti in questi giorni
Fai un passo e guarda in entrambe le direzioni, oh
Ehi, ascolta, non sono nuovo a questo
Ho schivato i baci di Giuda
Do un bacio al mio crocifisso
Qualunque cosa significhi, voglio solo credere che forse ce ne sono, solo forse alcuni
verità in questo
Potrei vendere la mia anima per un giubbotto Gucci
Intera generazione di pazzi
La mia mente è persa nella fogna e sono malata, qui mi chiedo se esiste una cura per
questo?
E se ci fosse, ne abuserei
Non mi innamoro mai degli stupidi trucchi
Tutti ridono e recitano perché le telecamere assomiglino alla loro vita in qualche film
merda
Rivoluzionario canadese
Non cercare di comportarti come te qui fuori a cambiare il gioco, ci sei stato tutti su qualcuno
merda da groupie, sì
Sento la mia vita svanire
Chissà chi sarò oggi, oh
Perso nella mia vita solo attraverso la porta?
Mi chiedo chi piangerebbe al mio funerale
Parlando come se il tuo cuore fosse così freddo, oh ma non hai mai conosciuto la neve
Papà non c'è, mi sono fatto uomo
Ora lui nel mio dm su instagram
Tipo "Ti vedo brillare là fuori, figlio mio"
Amico, chi cazzo chiami figlio?
Oh mio Dio, guarda cosa sono diventato
Devo tutto alla mia mamma solitaria
Indossa il mio cuore nero sulla manica
Oh, voglio solo crederci
Ad alto volume con un piccolo sguardo
Vedo angeli quando dormo
Vedo demoni quando mi sveglio
Quindi vai a parlare come ti sei svegliato
Ehi, ascolta, non sono nuovo a questo
Ho schivato i baci di Giuda
Do un bacio al mio crocifisso
Qualunque cosa significhi, voglio solo credere che forse ce ne sono, solo forse alcuni
verità in questo
Potrei vendere la mia anima per un giubbotto Gucci
Intera generazione di pazzi
La mia mente è persa nella fogna e sono malata, qui mi chiedo se esiste una cura per
questo?
E se ci fosse, ne abuserei
Non mi innamoro mai degli stupidi trucchi
Tutti ridono e recitano perché le telecamere assomiglino alla loro vita in qualche film
merda
Rivoluzionario canadese
Non cercare di comportarti come te qui fuori a cambiare il gioco, ci sei stato tutti su qualcuno
merda da groupie, sì
Non so di chi fidarti in questi giorni...