Traduzione del testo della canzone Never & Always - Goody Grace

Never & Always (originale)

'Cause I’m somewhere
In between I hate you and I’m sorry
In between I want you and don’t call me
In between I never and I always
Woke up thinking maybe this’ll be the day that I feel alright
With the way that you stay changing
it’s a wonder how you sleep at night
I know if you only ever said what you
meant, then just maybe we would be alright
'Cause I never guess you could make me feel the way I feel tonight
'Cause I’m somewhere
In between I hate you and I’m sorry
In between I want you and don’t call me
In between I never and I always
Yeah I’m somewhere
In between I hate you and I’m sorry
In between I want you and don’t call me
In between I never and I always
It’s been so many days just hurting
when I know that I should feel alright
Only thing I know for certain is I might just have to leave tonight
And you’ll be saying «Oh, darling where’d you go?»
And I’d be nowhere to be found
'Cause I’m damned if I do
And damned if I don’t
And I just can’t forget you now
'Cause I’m somewhere
In between I hate you and I’m sorry
In between I want you and don’t call me
In between I never and I always
Yeah I’m somewhere
In between I hate you and I’m sorry
In between I want you and don’t call me
In between I never and I always
Yeah I’m somewhere
In between I hate you and I’m sorry
In between I want you and don’t call me
In between I never and I always
Never always

(traduzione)

Perché sono da qualche parte
Nel mezzo ti odio e mi dispiace
Nel mezzo ti voglio e non chiamarmi
Tra io mai e io sempre
Mi sono svegliato pensando che forse questo sarà il giorno in cui mi sento bene
Con il modo in cui stai cambiando
è una meraviglia come si dorme di notte
So se hai mai detto solo quello che hai
significava, allora forse saremmo bene
Perché non ho mai immaginato che potresti farmi sentire come mi sento stasera
Perché sono da qualche parte
Nel mezzo ti odio e mi dispiace
Nel mezzo ti voglio e non chiamarmi
Tra io mai e io sempre
Sì, sono da qualche parte
Nel mezzo ti odio e mi dispiace
Nel mezzo ti voglio e non chiamarmi
Tra io mai e io sempre
Sono passati così tanti giorni solo male
quando so che dovrei sentirmi bene
L'unica cosa che so per certo è che potrei dover partire stasera
E dirai: "Oh, tesoro, dove sei andato?"
E sarei introvabile
Perché sono dannato se lo faccio
E dannazione se non lo faccio
E ora non riesco a dimenticarti
Perché sono da qualche parte
Nel mezzo ti odio e mi dispiace
Nel mezzo ti voglio e non chiamarmi
Tra io mai e io sempre
Sì, sono da qualche parte
Nel mezzo ti odio e mi dispiace
Nel mezzo ti voglio e non chiamarmi
Tra io mai e io sempre
Sì, sono da qualche parte
Nel mezzo ti odio e mi dispiace
Nel mezzo ti voglio e non chiamarmi
Tra io mai e io sempre
Mai sempre