Traduzione del testo della canzone Pretend - Goody Grace

Pretend (originale)

Fuck you and your high class friends
They wouldn’t know the difference between love and sex
And I wouldn’t say intelligence is something they possess
At least I haven’t noticed in the time we’ve spent
On the weekends when we pretend that we’re something more than friends
When we sleep in and it feels like how we feel we’ll never end
And we pretend
We pretend
We pretend
We pretend
Fuck you and your new boyfriend
I bet he doesn’t know the things that I know and
I bet he doesn’t know your hidden love for punk bands
Or your infatuation with drunk romance
Can we pretend that you leave him and we can be more than friends?
We can return to how we were when we met
And we’ll pretend
We’ll pretend
We’ll pretend
We’ll pretend
Fuck you and what your parents say
I’m sorry that I doubted when you said that they’re insane
Cause they always said I don’t know how to act my age
They always said that I’m no good for you but hey
Can we pretend on the weekend that we maybe more than friends?
We can sleep in all weekend again
And we’ll pretend
We’ll pretend
We’ll pretend
We’ll pretend
Oh we’ll pretend
We’ll pretend
We’ll pretend
Oh we’ll pretend

Pretend (traduzione)

Fottiti te e i tuoi amici di alta classe
Non conoscerebbero la differenza tra amore e sesso
E non direi che l'intelligenza è qualcosa che possiedono
Almeno non me ne sono accorto nel tempo che abbiamo trascorso
Nei fine settimana in cui facciamo finta di essere qualcosa di più che amici
Quando dormiamo dentro e sembra che non finiremo mai
E facciamo finta
Facciamo finta
Facciamo finta
Facciamo finta
Fottiti te e il tuo nuovo ragazzo
Scommetto che non sa le cose che io so e
Scommetto che non conosce il tuo amore nascosto per le band punk
O la tua infatuazione per il romanticismo ubriaco
Possiamo fingere che tu lo lasci e possiamo essere più che amici?
Possiamo tornare a come eravamo quando ci siamo incontrati
E faremo finta
Faremo finta
Faremo finta
Faremo finta
Fanculo a te e a quello che dicono i tuoi genitori
Mi dispiace di aver dubitato quando hai detto che sono pazzi
Perché hanno sempre detto che non so come comportarmi alla mia età
Hanno sempre detto che non va bene per te, ma ehi
Possiamo fingere nel fine settimana che forse siamo più che amici?
Possiamo dormire di nuovo per tutto il fine settimana
E faremo finta
Faremo finta
Faremo finta
Faremo finta
Oh faremo finta
Faremo finta
Faremo finta
Oh faremo finta