Traduzione del testo della canzone Rest Your Eyes - Goody Grace

Rest Your Eyes (originale)

Do I wanna be here or do I have to?
What a difference in life since last June
Grandma told me, «Slow down on the tattoos»
I’m just tryna make all my damn cash blue
Yeah
And my baby walked out, said I’m insane
Every goddamn time, it’s the same thing
I’m a fighter, don’t know how to love, no
And maybe that will never change
Tomorrow’s just another day
To wash all of these fears away
Thoughts too loud, no words to say
Rest your eyes, you’ll be okay
There’s some people in my heart who’ve died
Drugs or the suicide
Think I’m 'bout to lose my mind
What’s it mean to be alive?
What’s it mean to pray to God?
Isn’t that idea so odd?
Yeah
I’m just a skeptic, don’t know how to believe
And maybe that will never change
Tomorrow’s just another day
To wash all of these fears away
Thoughts too loud, no words to say
Rest your eyes, you’ll be okay
Rest your eyes, you’ll be okay

Rest Your Eyes (traduzione)

Voglio essere qui o devo farlo?
Che differenza nella vita dallo scorso giugno
La nonna mi ha detto: «Rallentare i tatuaggi»
Sto solo cercando di rendere blu tutti i miei dannati soldi
Sì
E il mio bambino se n'è andato, ha detto che sono pazzo
Ogni dannata volta, è la stessa cosa
Sono un combattente, non so amare, no
E forse questo non cambierà mai
Domani è solo un altro giorno
Per lavare via tutte queste paure
Pensieri troppo rumorosi, nessuna parola da dire
Riposa gli occhi, starai bene
Ci sono alcune persone nel mio cuore che sono morte
Droghe o suicidio
Penso che sto per perdere la testa
Cosa significa essere vivi?
Cosa significa pregare Dio?
Non è un'idea così strana?
Sì
Sono solo uno scettico, non so come credere
E forse questo non cambierà mai
Domani è solo un altro giorno
Per lavare via tutte queste paure
Pensieri troppo rumorosi, nessuna parola da dire
Riposa gli occhi, starai bene
Riposa gli occhi, starai bene