Traduzione del testo della canzone Used To Be - Goody Grace

Used To Be (originale)

I’m sorry that I showed up late
Ain’t been keepin' track of time
I got so much on my plate
Trying not to lose my mind
Sorry if I said some shit that I mean (Yeah)
I’m just tryna get back to the friend that I used to be
I’m sorry I don’t let you in
It’s a little dark inside
What would happen if you saw
Everything behind these eyes?
I’ve seen some things, I swear to God
I wish that I couldn’t see (Yeah)
I’m just tryna get back to the lover I used to be
'Cause I’m throwin' punches at demons I can’t even see
And I’m puttin' trust into things, that I don’t believe
And sometimes when I look in the mirror, it ain’t even me
I’m just tryna get back to the person I used to be
I’m sorry that I woke you up
Know I shouldn’t do these drugs
Only you could understand
Just how hard I am to love
I know that you can still see the happy child in me
I’m just tryna get back to the son that I used to be
'Cause I’m throwin' punches at demons I can’t even see
And I’m puttin' trust into things, that I don’t believe
And sometimes when I look in the mirror, it ain’t even me
I’m just tryna get back to the person I used to be
Yeah, I’m just tryna get back to the person I used to be

Used To Be (traduzione)

Mi dispiace di essermi presentato in ritardo
Non ho tenuto traccia del tempo
Ho così tanto sul mio piatto
Cerco di non perdere la testa
Scusa se ho detto stronzate che intendo (Sì)
Sto solo cercando di tornare dall'amico che ero
Mi dispiace di non averti fatto entrare
È un po' buio dentro
Cosa accadrebbe se lo vedessi
Tutto dietro questi occhi?
Ho visto alcune cose, lo giuro su Dio
Vorrei non poter vedere (Sì)
Sto solo cercando di tornare dall'amante che ero
Perché sto tirando pugni a demoni che non riesco nemmeno a vedere
E mi fido delle cose, che non credo
E a volte quando mi guardo allo specchio, non sono nemmeno io
Sto solo cercando di tornare dalla persona che ero
Mi dispiace di averti svegliato
So che non dovrei assumere questi farmaci
Solo tu potresti capire
Quanto sono difficile da amare
So che puoi ancora vedere il bambino felice che è in me
Sto solo cercando di tornare dal figlio che ero
Perché sto tirando pugni a demoni che non riesco nemmeno a vedere
E mi fido delle cose, che non credo
E a volte quando mi guardo allo specchio, non sono nemmeno io
Sto solo cercando di tornare dalla persona che ero
Sì, sto solo cercando di tornare dalla persona che ero