Traduzione del testo della canzone WYWH - Goody Grace

WYWH (originale)

You know my bones
I know your scars
I know you don’t like to go far
And you know I can’t stay in one place for too long
Another plane, another sea
I’m so lost, it’s plain to see
Always wondering where you could be
These Paris lights keep spelling your name
Reminding me I wish you were here
And I’m terrified and yelling your name
Cuz nowadays it’s all that I hear
I saw the Eiffel Tower from the window of the plane
At the 19th hour of a late august evening
And I thought to myself where could you now be
'Cause you know my bones
I know your scars
I know you don’t like to go far
And you know I can’t stay in one place for too long
Another plane, another sea
I’m so lost, it’s plain to see
Always wondering where you could be
These London lights keep spelling your name
Reminding me I wish you were here
And I come alive when I hear your name
And nowadays it’s all that I hear
I wanna lose my mind with you here
You say you want me to
But darling I that isn’t true
Oh when I will come to you
Oh when I and I will come to you
'Cause you know my bones
I know your scars
I know you don’t like to go far
And you know I can’t stay in one place for too long
Another plane, another sea
I’m so lost, it’s plain to see
Always wondering where you could be
Oh, oh, ohhh
Oh, oh, oh…

(traduzione)

Conosci le mie ossa
Conosco le tue cicatrici
So che non ti piace andare lontano
E sai che non posso stare in un posto troppo a lungo
Un altro aereo, un altro mare
Sono così perso che è facile vedere
Ti chiedi sempre dove potresti essere
Queste luci di Parigi continuano a scrivere il tuo nome
Ricordandomi vorrei che tu fossi qui
E sono terrorizzato e urlo il tuo nome
Perché al giorno d'oggi è tutto ciò che sento
Ho visto la Torre Eiffel dal finestrino dell'aereo
Alle 19 di una sera di fine agosto
E ho pensato tra me e me dove potresti essere ora
Perché conosci le mie ossa
Conosco le tue cicatrici
So che non ti piace andare lontano
E sai che non posso stare in un posto troppo a lungo
Un altro aereo, un altro mare
Sono così perso che è facile vedere
Ti chiedi sempre dove potresti essere
Queste luci di Londra continuano a scrivere il tuo nome
Ricordandomi vorrei che tu fossi qui
E prendo vita quando sento il tuo nome
E al giorno d'oggi è tutto ciò che sento
Voglio perdere la testa con te qui
Dici che vuoi che lo faccia
Ma tesoro io non è vero
Oh quando verrò da te
Oh, quando io e io verremo da te
Perché conosci le mie ossa
Conosco le tue cicatrici
So che non ti piace andare lontano
E sai che non posso stare in un posto troppo a lungo
Un altro aereo, un altro mare
Sono così perso che è facile vedere
Ti chiedi sempre dove potresti essere
Oh, oh, ohhh
Oh oh oh…