Traduzione del testo della canzone Ružo Moj Bila - Goran Karan

Ružo Moj Bila (originale)

Bila si jos dite, prvi cvit
Ja san posa u daleki svit
Tvoje su me oci pratile zauvik
Vidija san svasta, viruj mi
Sad se vracan doma, osta bi
A straj me sta si, di si ti, ljubavi
More veliko, ti pomozi
More duboko, more
Ref
Ruzo moja bila, lipi andjele
Nima te na svitu, nima do tebe
Ruzo moja bila, sve san falija
Sad je srica blizu, sad smo ti i ja
Ruzo moja bila, jube jedina
Otisa san, ni sam ne znan kud
Ja san uvik bija malo lud
Al' sva su blaga svita
Bez tebe
Uzalud

Ružo Moj Bila (traduzione)

Eri ancora un bambino, il primo fiore
Sogno di andare in un mondo lontano
I tuoi occhi mi hanno seguito per sempre
Ha visto il sogno di ogni cosa, guardami
Ora tornato a casa, sarebbe rimasto
E guarda cosa sei, dove sei, amore
Ottimo mare, mi aiuti
Mare profondo, mare
Rif
La mia rosa era, bellissimo angelo
Non ti ha al mondo, non ti ha
La mia rosa era, tutto un sogno fallisce
Ora il cuore è vicino, ora siamo io e te
La mia rosa era l'unica
Il sogno di Otisa, non so nemmeno dove
Il sogno è sempre stato un po' folle
Ma sono tutte suite miti
Senza di te
Invano