Testi di Ich will nur ein bisschen - Götz Alsmann

Ich will nur ein bisschen (originale)

Ich will nicht alles von dir, ich will nur ein bisschen
Ich will nicht alles von dir, ich will nur ein bisschen
Ich will nicht, dass du etwas falsch verstehst
Oder, dass ich dir auf die Nerven geh'
Ich will nicht alles von dir, ich will nur ein bisschen
Ich will nicht all deine Zeit, nur ein paar Minuten
Ich will nicht all deine Zeit, nur ein paar Minuten
Und zweigst du ein paar Minuten für mich ab Dann sag ich, was ich dir zu sagen hab
Ich will nicht all deine Zeit, nur ein paar Minuten
Meine Freunde sagen: «Du hast was man braucht
Mach nicht dauernd so ein Gesicht»
Aber was ich habe, kann ich nicht gebrauchen
Und was ich haben will, das bekomme ich nicht
Du musst mir nicht alles geben, mir reicht schon ein Lächeln
Du musst mir nicht alles geben, mir reicht schon ein Lächeln
Ich weiß, es wird nicht für ewig langen
Doch jeder hat mal klein angefangen
Ich will nicht alles von dir, ich will nur ein Lächeln
Meine Freunde sagen: «Du hast was man braucht
Mach nicht dauernd so ein Gesicht»
Aber was ich habe, kann ich nicht gebrauchen
Und was ich haben will, das bekomme ich nicht
Du musst mir nicht alles geben, mir reicht schon ein Lächeln
Du musst mir nicht alles geben, mir reicht schon ein Lächeln
Ich weiß, es wird nicht für ewig langen
Aber jeder hat mal klein angefangen
Ich will nicht alles von dir, ich will nur ein bisschen
Ich will nur ein bisschen
Nur ein ganz kleines bisschen …

(traduzione)

Non vi voglio tutti, voglio solo un po'
Non vi voglio tutti, voglio solo un po'
Non voglio che tu fraintenda nulla
O che ti dia sui nervi
Non vi voglio tutti, voglio solo un po'
Non voglio tutto il tuo tempo, solo pochi minuti
Non voglio tutto il tuo tempo, solo pochi minuti
E se mi dedichi qualche minuto, allora ti dirò cosa ho da dirti
Non voglio tutto il tuo tempo, solo pochi minuti
I miei amici dicono: «Hai quello che serve
Non fare sempre una faccia così»
Ma non posso usare quello che ho
E non posso ottenere quello che voglio
Non devi darmi tutto, mi basta un sorriso
Non devi darmi tutto, mi basta un sorriso
So che non durerà per sempre
Ma tutti hanno iniziato in piccolo
Non voglio tutto da te, voglio solo un sorriso
I miei amici dicono: «Hai quello che serve
Non fare sempre una faccia così»
Ma non posso usare quello che ho
E non posso ottenere quello che voglio
Non devi darmi tutto, mi basta un sorriso
Non devi darmi tutto, mi basta un sorriso
So che non durerà per sempre
Ma tutti hanno iniziato in piccolo
Non vi voglio tutti, voglio solo un po'
Voglio solo un po'
Solo un pochino...