Traduzione del testo della canzone Winke, winke - Götz Alsmann

Winke, winke (originale)

Neulich sprach ein junger Mann zu einem sehr erfahrenen Mann:
Was tu ich, wenn ein Mädel mir gefällt?
Da sprach der erfahrene Mann nur freundlich zu dem jungen Mann:
Das ist die leicht’ste Sache von der Welt
Winke winke, winke winke, mit den Händen, mit den Augen, mit dem Mund
Winke winke, winke winke, denn zum Winken gibt es immer einen Grund
Geh an Frauen nie vorüber ohne einen zarten Wink mit einem Blick
Und dich führt dein kleines zartes, ganz diskretes und apartes
Winke winke ins Glück
Jede Katze braucht nen Kater, jedes Mädel einen netten jungen Mann
Jeder braucht doch den Berater, der ihr etwas von der Liebe sagen kann
Jedes Kätzchen braucht nen Kater, und sie schnurrt und macht miau und lockt ihn
an
Und so locken auch die Mädchen mit den schnurrend zarten Pfötchen
Sich den Kater heran
Winke winke, winke winke, mit den Händen, mit den Augen, mit dem Mund
Winke winke, winke winke, denn zum Winken gibt es immer einen Grund
Geh an Frauen nicht vorüber ohne einen zarten Wink mit einem Blick
Und es führt dein kleines zartes, ganz diskretes und apartes
Winke winke ins Glück

Winke, winke (traduzione)

Recentemente un giovane ha parlato con un uomo molto esperto:
Cosa faccio se mi piace una ragazza?
Allora l'uomo esperto parlò solo gentilmente al giovane:
È la cosa più facile del mondo
Onda onda, onda onda, con le mani, con gli occhi, con la bocca
Wave wave, wave wave, perché c'è sempre un motivo per salutare
Non superare mai le donne senza un gentile cenno del capo con uno sguardo
E tu sei guidato dal tuo piccolo, delicato, molto discreto e distintivo
Onda alla felicità
Ogni gatto ha bisogno di un gatto, ogni ragazza ha bisogno di un bel giovanotto
Tutti hanno bisogno di un consulente che possa dirle qualcosa sull'amore
Ogni gattino ha bisogno di una sbornia e lei fa le fusa, miagola e lo attira
A
Ed è così che le ragazze ti attirano con le loro zampette delicate e fusa
Prendi la sbornia
Onda onda, onda onda, con le mani, con gli occhi, con la bocca
Wave wave, wave wave, perché c'è sempre un motivo per salutare
Non passare le donne senza un gentile cenno del capo con uno sguardo
E conduce il tuo piccolo delicato, molto discreto e distintivo
Onda alla felicità