Traduzione del testo della canzone Father Bruce - Grace Slick, The Great Society

Father Bruce (originale)

A lonely preacher and he lives at the Swiss Hotel
One night in the middle of a sermon, oh, out the window he fell
Oh, oh, Lenny, we’re so glad you’re getting well well well
You see the hardheaded people all dress up in a big black robe
They say his word offend them, you know they’re hiding their heads in the hole
The words are killing dirty, I use it in the last line
But use a short word for loving, and dad, you wind up doing time (you end up in
jail)
Father Bruce is up and walking
Look out, he’s gonna start talking
Oh, oh, Lenny, we’re so glad you’re getting well, well, well
Now won’t you get your feet out, Catholic
Father Bruce is back in town
You know he’s our kind of preacher
Ain’t none of us gonna put him down
He’s trying to say something to you, listen while you’re still around
Who’s gonna carry all the workload when you’re ten feet under ground
Father Bruce is up and walking
Look out, he’s gonna start talking
Oh, oh, Lenny, we’re so glad you’re getting well, well, well
Now you may say he’s got a bad mouth, but I heard you just the other night
When you’re car wouldn’t start, boy, the words you said were out of sight
Well, you’re a loco Charlie, wouldn’t say that word out in a crowd
But Lenny’s right up front, baby, speaking his mind right out loud
Father Bruce is up and walking
Look out, he’s gonna start talking
Oh, oh, Lenny, we’re so glad you’re getting well, well, well Fuck

Father Bruce (traduzione)

Un predicatore solitario e vive allo Swiss Hotel
Una notte nel mezzo di un sermone, oh, è caduto dalla finestra
Oh, oh, Lenny, siamo così felici che tu stia bene
Vedi le persone dalla testa dura che si travestono tutte con una grande tunica nera
Dicono che la sua parola li offenda, sai che nascondono la testa nel buco
Le parole stanno uccidendo sporco, lo uso nell'ultima riga
Ma usa una parola breve per amare, e papà, finisci per passare il tempo (ci ritrovi
prigione)
Padre Bruce è in piedi e sta camminando
Attento, inizierà a parlare
Oh, oh, Lenny, siamo così felici che tu stia bene, bene, bene
Ora non vuoi alzare i piedi, cattolico
Padre Bruce è tornato in città
Sai che è il nostro tipo di predicatore
Nessuno di noi lo metterà giù
Sta cercando di dirti qualcosa, ascolta mentre sei ancora in giro
Chi porterà tutto il carico di lavoro quando sei a dieci piedi sotto terra
Padre Bruce è in piedi e sta camminando
Attento, inizierà a parlare
Oh, oh, Lenny, siamo così felici che tu stia bene, bene, bene
Ora potresti dire che ha una brutta bocca, ma ti ho sentito proprio l'altra sera
Quando la tua macchina non parte, ragazzo, le parole che hai detto erano lontane dalla vista
Be', sei un loco Charlie, non diresti quella parola in una folla
Ma Lenny è proprio in prima linea, piccola, e dice la sua opinione ad alta voce
Padre Bruce è in piedi e sta camminando
Attento, inizierà a parlare
Oh, oh, Lenny, siamo così felici che tu stia bene, bene, bene, cazzo