Traduzione del testo della canzone Come Again? Toucan - Grace Slick

Come Again? Toucan (originale)

It’s all, all in how you talk
Walking over somebody, sounds like a strange thing to do, but it’s all, all,
all, all, all in how you walk
Seems like it might be the right thing to say at the time
And I know I’d probably say it again, if you gimme just a little taste,
gimme just a little taste more wine
I’d be flying out, flying out and wise and old, old as the whole world
And I’d just turn around like a baby and I’d crawl, crawl right back inside…
Mistakes are made because words, words are misuderstood
It’s all, it’s all, all, all in how you talk
Walking over somebody, sounds like a strange thing to do, but it’s all, all,
it’s all in how you walk
Well it seems like it might be the right thing to say at the time
And I know, know I’d do it again and I’d say it again, gimme just a little,
gimme just a little taste more wine
I’d be flying, flying out and wise and old, old as the whole world
Then I’d just turn around like a baby and I’d crawl, right back inside…

(traduzione)

È tutto, tutto nel modo in cui parli
Passare sopra qualcuno suona come una cosa strana da fare, ma è tutto, tutto,
tutto, tutto, tutto nel modo in cui cammini
Sembra che potrebbe essere la cosa giusta da dire in quel momento
E so che probabilmente lo direi di nuovo, se mi dai solo un piccolo assaggio,
dammi solo un assaggio di vino in più
Sarei volare via, volare via e saggio e vecchio, vecchio come il mondo intero
E mi giravo come un bambino e strisciavo, strisciavo di nuovo dentro...
Gli errori si fanno perché le parole, le parole sono fraintese
È tutto, è tutto, tutto, tutto nel modo in cui parli
Passare sopra qualcuno suona come una cosa strana da fare, ma è tutto, tutto,
sta tutto nel come cammini
Bene, sembra che potrebbe essere la cosa giusta da dire in quel momento
E lo so, so che lo rifarei e lo direi di nuovo, dammi solo un po'
dammi solo un assaggio di vino in più
Sarei volare, volare via e saggio e vecchio, vecchio come il mondo intero
Poi mi giravo come un bambino e strisciavo, di nuovo dentro...