Traduzione del testo della canzone Grimly Forming - Grace Slick, The Great Society

Grimly Forming (originale)

I looked out my window
The cloud was grimly forming
Waiting for the rain I saw
The one dark cloud forming
The soldiers paid no heed
I could hear their hollow laughter
Down the hill in pairs and threes
The Red Cross girls came after
Gypsies, drunken roaring
With their reddened sabres flying
In its tangled jungle mess
Her vat was softly crying
The beggars came through fine
But there was nobody by
I looked out my window
The cloud was grimly forming
Waiting for the rain I saw
The dark clouds forming
The soldiers paid no heed
I could hear their hollow laughter
And waiting for the rain
I saw the gypsies marching after

Grimly Forming (traduzione)

Ho guardato fuori dalla mia finestra
La nuvola si stava formando cupamente
Aspettando la pioggia che ho visto
L'unica nuvola scura che si sta formando
I soldati non prestarono attenzione
Potevo sentire la loro risata vuota
Giù per la collina in coppia e tre
Dopo sono venute le ragazze della Croce Rossa
Zingari, ubriachi che ruggiscono
Con le loro sciabole arrossate che volano
Nella sua intricata giungla
La sua vasca piangeva piano
I mendicanti se la sono cavata bene
Ma non c'era nessuno
Ho guardato fuori dalla mia finestra
La nuvola si stava formando cupamente
Aspettando la pioggia che ho visto
Le nuvole scure si formano
I soldati non prestarono attenzione
Potevo sentire la loro risata vuota
E aspettando la pioggia
Ho visto gli zingari che marciavano dietro