Traduzione del testo della canzone Да будет эта ночь - Гран-Куражъ

Да будет эта ночь (originale)

День за днём
Чужой мечтой живём,
Кому-то счастье вечно строим
И лишь о нём поём.
Все
Как белки в колесе,
Пока заряд не сел,
Шагаем строем.
Пора
Выбрать путь другой,
Пора,
Следом за мечтой,
Туда,
Где часы покажут:
Время быть самим собой.
Да будет эта ночь сегодня,
Я крылья расправлю!
Да будет этот день сегодня
Вновь,
Я верю, и я знаю.
Да будет эта ночь...
Решено!
Всё было решено,
И жизнь моя — не часть той схемы,
Что нас свела на дно.
Да,
Мне будет всё равно,
Я лишнее звено
Не той системы.
Пора
Выбрать путь другой,
Пора,
Следом за мечтой,
Туда,
Где часы покажут:
Время быть самим собой.
Да будет эта ночь сегодня,
Я крылья расправлю!
Да будет этот день сегодня
Вновь,
Я верю, и я знаю.
Да будет эта ночь...
Да будет эта ночь,
Да будет эта ночь,
Да будет день другой,
И я свободным стану
И буду вновь собой!
Пора
Выбрать путь другой,
Пора,
Следом за мечтой,
Туда,
Где часы покажут:
Время быть самим собой.
Да будет эта ночь сегодня,
Я крылья расправлю!
Да будет этот день сегодня
Вновь,
Я верю, и я знаю.
Да будет эта ночь сегодня,
Я крылья расправлю!
Да будет этот день сегодня
Вновь,
Я верю, и я знаю.
Да будет эта ночь...
Да будет эта ночь...
Да будет эта ночь...

Да будет эта ночь (traduzione)

Giorno dopo giorno
Viviamo nel sogno di qualcun altro
Qualcuno costruisce sempre la felicità
E cantiamo solo di lui.
Tutti
Come gli scoiattoli su una ruota
Fino a quando l'accusa non sarà andata via
Marciamo in formazione.
È tempo
Scegli un percorso diverso
È tempo
Seguendo il sogno
Là,
Dove l'orologio mostrerà:
È ora di essere te stesso.
Possa questa notte essere stasera
Spiegherò le mie ali!
Possa quel giorno essere oggi
Ancora,
Credo e so.
Possa questa notte...
Deciso!
Tutto è stato deciso
E la mia vita non fa parte di questo schema
Cosa ci ha portato in fondo.
Sì,
Non mi interessa
Sono un collegamento in più
Sistema sbagliato.
È tempo
Scegli un percorso diverso
È tempo
Seguendo il sogno
Là,
Dove l'orologio mostrerà:
È ora di essere te stesso.
Possa questa notte essere stasera
Spiegherò le mie ali!
Possa quel giorno essere oggi
Ancora,
Credo e so.
Possa questa notte...
Lascia che questa notte sia
Lascia che questa notte sia
Che ci sia un altro giorno
E sarò libero
E sarò di nuovo me stesso!
È tempo
Scegli un percorso diverso
È tempo
Seguendo il sogno
Là,
Dove l'orologio mostrerà:
È ora di essere te stesso.
Possa questa notte essere stasera
Spiegherò le mie ali!
Possa quel giorno essere oggi
Ancora,
Credo e so.
Possa questa notte essere stasera
Spiegherò le mie ali!
Possa quel giorno essere oggi
Ancora,
Credo e so.
Possa questa notte...
Possa questa notte...
Possa questa notte...