Traduzione del testo della canzone Достучаться до небес - Гран-Куражъ

Достучаться до небес (originale)

Представь теперь, что это твой последний день.
Что все твои мечты —
Лишь пепел пустоты,
А твоё сердце — лишь мишень.
Тебе нечего здесь терять,
Садись за руль и сотни миль к рассвету.
Где согреет тебя заря,
И где дорога вмиг сольётся с небом.
Твой пробил час.
Живи, как будто всё в последний раз!
Ты знаешь теперь:
Всё менять слишком поздно.
Ты знаешь теперь
Новый путь в небо к звёздам.
Ветер споёт о тебе.
Достучавшись до небес,
Ты взлетишь назло судьбе
Прямо к солнцу.
Представь сейчас, что это твой последний шанс.
И глупо просто ждать,
Что всё вернётся вспять,
И где-то всё решат за нас.
Примет исповедь вновь заря.
Глоток текилы будет, как причастье.
В этот миг сможешь ты понять,
Что жить на свете — вот простое счастье.
Здесь и сейчас
Живи, как будто всё в последний раз!
Ты знаешь теперь:
Всё менять слишком поздно.
Ты знаешь теперь
Новый путь в небо к звёздам.
Ветер споёт о тебе.
Достучавшись до небес,
Ты взлетишь назло судьбе
Прямо к солнцу.
Ты видишь теперь,
Что в небо открыта дверь.
Ты знаешь теперь,
Что в небо открыта дверь.
Ты знаешь теперь...
Знаешь всё теперь...
Ты знаешь теперь...
Знаешь всё теперь...
Ветер споёт о тебе.
Достучавшись до небес,
Ты взлетишь назло судьбе
Прямо к солнцу.

Достучаться до небес (traduzione)

Immagina ora che questo sia il tuo ultimo giorno.
Che tutti i tuoi sogni
Solo ceneri di vuoto
E il tuo cuore è solo un bersaglio
Non hai niente da perdere qui
Mettiti al volante e centinaia di miglia all'alba.
Dove l'alba ti scalderà
E dove la strada si fonderà istantaneamente con il cielo.
Il tuo momento è arrivato.
Vivi come se fosse l'ultima volta!
Adesso lo sai:
È troppo tardi per cambiare tutto.
Adesso lo sai
Un nuovo percorso verso il cielo verso le stelle.
Il vento canterà di te.
Raggiungere il paradiso
Decollerai nonostante il destino
Dritto al sole.
Immagina ora che questa sia la tua ultima possibilità.
Ed è stupido aspettare
Che tutto tornerà
E da qualche parte tutto sarà deciso per noi.
Accetta di nuovo la confessione all'alba.
Un sorso di tequila sarà come una comunione.
In questo momento puoi capire
Cosa vivere nel mondo: questa è semplice felicità.
Qui e ora
Vivi come se fosse l'ultima volta!
Adesso lo sai:
È troppo tardi per cambiare tutto.
Adesso lo sai
Un nuovo percorso verso il cielo verso le stelle.
Il vento canterà di te.
Raggiungere il paradiso
Decollerai nonostante il destino
Dritto al sole.
Adesso vedi
Che la porta del paradiso sia aperta.
Adesso lo sai
Che la porta del paradiso sia aperta.
Adesso lo sai...
ora sai tutto...
Adesso lo sai...
ora sai tutto...
Il vento canterà di te.
Raggiungere il paradiso
Decollerai nonostante il destino
Dritto al sole.