Traduzione del testo della canzone Глоток воды - Гран-Куражъ

Глоток воды (originale)

Я бы мог по весне
Имя не давать земле,
Кольцами бы зимний дым
На пальцах не носить.
Быть бы мне чуть хитрей,
Не лететь бы на заре
За неведомо какой
Наездницей лихой.
Дай мне глоток воды.
Я скажу, кто ты,
Я скажу, кто ты.
Один лишь взгляд и жест,
Всё скажу, как есть,
Всё скажу, как есть…
Быть бы мне чуть мудрей,
Не сгорать сейчас в огне,
Не срываться в пропасть мне
На вороном коне.
Я бы мог промолчать,
Правду не рубить с плеча.
Всю жизнь под ноги смотреть,
Да так и не встретить смерть.
Да так и не встретить смерть!
Дай мне глоток воды.
Я скажу, кто ты,
Я скажу, кто ты.
Один лишь взгляд и жест,
Всё скажу, как есть,
Всё скажу, как есть…
Дай мне глоток воды.
Я скажу, кто ты,
Я скажу, кто ты...
Дай мне глоток воды.
Я скажу, кто ты,
Я скажу, кто ты.
Один лишь взгляд и жест,
Всё скажу, как есть,
Всё скажу, как есть…

(traduzione)

Potrei in primavera
Non dare un nome alla terra
Gli anelli sarebbero fumo invernale
Non indossare sulle dita.
Vorrei essere un po' più intelligente
Non volerebbe all'alba
Per chissà cosa
Un pilota affascinante.
Dammi un sorso d'acqua.
Ti dirò chi sei
Ti dirò chi sei.
Solo uno sguardo e un gesto
Dirò le cose come stanno
dirò le cose come stanno...
Vorrei essere un po' più saggio
Non andare in fiamme adesso
Non cadere nel baratro
Su un cavallo nero.
Potrei tacere
Non tagliare la verità dalla spalla.
Guarda sotto i tuoi piedi per tutta la vita
E non incontrare mai la morte.
E non incontrare mai la morte!
Dammi un sorso d'acqua.
Ti dirò chi sei
Ti dirò chi sei.
Solo uno sguardo e un gesto
Dirò le cose come stanno
dirò le cose come stanno...
Dammi un sorso d'acqua.
Ti dirò chi sei
ti dico chi sei...
Dammi un sorso d'acqua.
Ti dirò chi sei
Ti dirò chi sei.
Solo uno sguardo e un gesto
Dirò le cose come stanno
dirò le cose come stanno...