Traduzione del testo della canzone Голос твой - Гран-Куражъ

Голос твой (originale)

Я знаю ты здесь
И гонишь страх,
Силясь нащупать пульс.
Ещё не исчез
На губах
Губ твоих вкус.
Вот и всё.
Тянут вниз
Ненависть и злость
Мысли все — разбитые мечты.
Понял я, наша жизнь — просто хрупкий мост,
Мост, который мне не перейти.
Всё ушло, и лишь твой взгляд
Ранит, как стилет.
Знаю, нет пути назад,
И так манит этот белый свет!
Я слышу голос твой.
Сквозь пелену дождя,
Сквозь ветер ледяной
Он вновь зовёт меня.
Голос твой!
Я рядом с тобой,
Но вышел срок:
Вижу рассвет в окне.
И лишь голос твой,
Словно ток,
Бьющий во мне.
Как дурман
Суеты,
Пролетает жизнь:
Груз побед, желаний чёрный дым.
Как туман, от воды поднимаюсь ввысь
И сползают чувства, будто грим.
Всё ушло, и лишь твой взгляд
Ранит, как стилет.
Знаю, нет пути назад,
И так манит этот белый свет!
Я слышу голос твой.
Сквозь пелену дождя,
Сквозь ветер ледяной
Он вновь зовёт меня.
Голос твой!
Голос твой!
Всё ушло, и лишь твой взгляд
Ранит, как стилет.
Знаю, нет пути назад,
И так манит этот белый свет!
Я слышу голос твой.
Сквозь пелену дождя,
Сквозь ветер ледяной
Он вновь зовёт меня.
Я слышу голос твой.
Сквозь пелену дождя,
Сквозь ветер ледяной
Он вновь зовёт меня.
Голос твой!

Голос твой (traduzione)

So che sei qui
E insegui la paura
Cercando di trovare un impulso.
Non è ancora scomparso
Sulle labbra
Le tue labbra hanno il sapore.
È tutto.
Abbattuto
Odio e rabbia
Tutti i pensieri sono sogni infranti.
Ho capito che la nostra vita è solo un ponte fragile,
Un ponte che non posso attraversare.
Tutto è andato, e solo i tuoi occhi
Fa male come uno stiletto.
So che non si può tornare indietro
E così chiama questa luce bianca!
Sento la tua voce.
Attraverso il velo di pioggia
Attraverso il vento gelido
Mi chiama di nuovo.
La vostra voce!
Ti sono vicina,
Ma il termine è scaduto:
Vedo l'alba nella finestra.
E solo la tua voce
Come una corrente
Battendo in me
Come la droga
chiasso,
La vita vola via:
Carico di vittorie, desideri fumo nero.
Come nebbia, mi alzo dall'acqua
E i sentimenti scivolano come il trucco.
Tutto è andato, e solo i tuoi occhi
Fa male come uno stiletto.
So che non si può tornare indietro
E così chiama questa luce bianca!
Sento la tua voce.
Attraverso il velo di pioggia
Attraverso il vento gelido
Mi chiama di nuovo.
La vostra voce!
La vostra voce!
Tutto è andato, e solo i tuoi occhi
Fa male come uno stiletto.
So che non si può tornare indietro
E così chiama questa luce bianca!
Sento la tua voce.
Attraverso il velo di pioggia
Attraverso il vento gelido
Mi chiama di nuovo.
Sento la tua voce.
Attraverso il velo di pioggia
Attraverso il vento gelido
Mi chiama di nuovo.
La vostra voce!