Traduzione del testo della canzone Кто? - Гран-Куражъ

Кто? (originale)

Кто?
Кто не слышит истошный крик,
Что летит над землёй?
Тот, кто к клейму на груди привык
И смешался с толпой,
Жадно рвущей на части счастье,
В пошлых мыслях людей погрязшей,
Звоном грязных монет пленённой,
Солнцем прожитых бед сожжённой в прах.
Миллионы безликих душ
Заблудились в слепом бреду,
Пеленою незрячих глаз
Жадно смотрят на нас.
Кто им заново даст прозреть
И с восторгом на Мир смотреть?
Кто откроет сознанью век то,
Чем стал человек?!
Кто
Мёртвой хваткой сжимает плеть,
Не скрывая лица?
Тот,
Тот, кто любит на боль смотреть,
Вырывая сердца
Жалких, преданных небом судеб.
Зная – всплесков борьбы не будет.
Позже кровью подпишут судьи…
Только кто же прочтёт их приговор?
Миллионы безликих душ
Заблудились в слепом бреду,
Пеленою незрячих глаз
Жадно смотрят на нас.
Кто им заново даст прозреть
И с восторгом на Мир смотреть?
Кто откроет сознанью век то,
Чем стал человек?!

Кто? (traduzione)

Chi?
Chi non sente un grido straziante,
Cosa vola sulla terra?
Uno che è abituato al marchio sul petto
E mischiato alla folla
Avidamente facendo a pezzi la felicità,
Nei pensieri volgari delle persone impantanate,
Al suono delle monete sporche del prigioniero,
Bruciato in polvere dal sole dei guai vissuti.
Milioni di anime senza volto
Perso in un cieco delirio
Un velo di occhi ciechi
Ci guardano con impazienza.
Chi li farà vedere di nuovo
E guardare il mondo con gioia?
Chi aprirà l'era della coscienza
Che cosa è diventato l'uomo?
Chi
Una presa mortale comprime la frusta,
Senza nascondere la tua faccia?
Quella,
Colui che ama guardare il dolore,
strappando i cuori
Destini patetici traditi dal cielo.
Sapendo che non ci saranno esplosioni di lotta.
Più tardi, i giudici firmeranno con il sangue ...
Ma chi leggerà la loro frase?
Milioni di anime senza volto
Perso in un cieco delirio
Un velo di occhi ciechi
Ci guardano con impazienza.
Chi li farà vedere di nuovo
E guardare il mondo con gioia?
Chi aprirà l'era della coscienza
Che cosa è diventato l'uomo?