Traduzione del testo della canzone Кто есть кто - Гран-Куражъ

Кто есть кто (originale)

Каждый раз ведем мы долгий спор -
Кто из нас седлает ветер круче.
Это - бесполезный разговор,
Здесь нельзя надеяться на случай.
Есть ответ - как солнце из-за туч
Рассудить наш вечный спор поможет.
Все бросаЙ!
Давай, садись на "Луч"
Там узнаем: кто, что может!
Кто есть кто?
Кто есть кто?
Кто есть кто?
Кто есть кто!
Буйный ветер в парусах держи.
Тверже дух, а значит - крепче нервы.
Коль сумеешь - здесь и докажи,
Что ты лучший, что ты первый!
Есть кураж и есть лихой азарт,
Аж со зла зубами шкоты гложешь.
Эй, давай, гони свой "луч" на старт -
Там узнаем, кто что может.
Кто есть кто?
Кто есть кто?
Кто есть кто?
Кто есть кто!
Эта штука не для слабаков,
Фордаки накручивать по шквалам.
Но срывая руки, ты готов
В каждой гонке все начать сначала.
Здесь победы не бывают вдруг,
Каждый сам свою удачу ловит.
Но теперь, - и ты узнаешь, друг,
Кто и сколько в этой жизни стоит!
Кто есть кто?
Кто есть кто?
Кто есть кто?
Кто есть кто!
Кто есть кто?
Кто есть кто?
Кто есть кто?
Кто есть кто!

Кто есть кто (traduzione)

Ogni volta che abbiamo una lunga discussione -
Chi di noi sella il vento più ripido.
Questa è una conversazione inutile
Non puoi fare affidamento sulla fortuna qui.
C'è una risposta - come il sole attraverso le nuvole
Giudicare la nostra disputa eterna aiuterà.
Molla tutto!
Dai, sali sul "Ray"
Lì scopriremo: chi, cosa può!
Chi è chi?
Chi è chi?
Chi è chi?
Chi è chi!
Tieni il vento selvaggio nelle tue vele.
Uno spirito più fermo, il che significa nervi più forti.
Se puoi, qui e prova
Che sei il migliore, che sei il primo!
C'è coraggio e c'è passione focosa,
Già con i denti malvagi rosicchi le lenzuola.
Ehi, dai, guida il tuo "raggio" all'inizio -
Scopriremo chi può fare cosa.
Chi è chi?
Chi è chi?
Chi è chi?
Chi è chi!
Questa cosa non è per i deboli
Fordaki finisce in burrasche.
Ma strappandoti le mani, sei pronto
Ogni gara deve ricominciare da capo.
Qui le vittorie non accadono all'improvviso,
Ognuno prende la propria fortuna.
Ma ora - e lo saprai, amico,
Chi e quanto vale in questa vita!
Chi è chi?
Chi è chi?
Chi è chi?
Chi è chi!
Chi è chi?
Chi è chi?
Chi è chi?
Chi è chi!