Traduzione del testo della canzone Мир бумажных королей - Гран-Куражъ

Мир бумажных королей (originale)

Холод в глазах пустых.
И за тобой горят мосты.
Рушится небо вниз
Под алый блеск зарниц.
Вперёд!
Ты повёл полки
Взмахом руки.
За горизонт.
Вперёд!
Сердце гложет страсть.
Слава и власть —
Вот твой закон!
Древний город покорён.
Блещет золото корон.
Ты сегодня победитель,
Ты взошёл на трон.
Но в урочный час
Ты лишишься всех ферзей,
И разрушат пешки
Мир бумажных королей!
В огне
Твой мир бумажных королей!
Время летит вперёд,
И за спиной палач встаёт.
Герб твой бумажный смят,
И ждут кинжал и яд
Смотри!
Пламя скалит пасть.
Слава и власть — лишь звук пустой.
Смотри!
Плавится закат,
И бьёт набат
За упокой.
Вновь твой город покорён.
Кровь на золоте корон
Кто сегодня победитель?
Кто взошёл на трон?
Но в урочный час
Он лишится всех ферзей,
И разрушат пешки
Мир бумажных королей!
В огне
Твой мир бумажных королей!
Течёт песок
Времён,
И алый шёлк знамён
Покроет пыль
В кругу теней.
Тускнеет блеск
Корон,
Но опустевший трон
Ждёт своих бумажных королей.
Древний город покорён.
Блещет золото корон.
Ты сегодня победитель,
Ты взошёл на трон.
Но в урочный час
Ты лишишься всех ферзей,
И разрушат пешки
Мир бумажных королей!
В огне
Твой мир бумажных королей!

Мир бумажных королей (traduzione)

Freddo negli occhi del vuoto.
E i ponti stanno bruciando dietro di te.
Il cielo sta crollando
Sotto il bagliore scarlatto dei fulmini.
Inoltrare!
Hai guidato gli scaffali
Con un gesto della mano.
Oltre l'orizzonte.
Inoltrare!
La passione rode il cuore.
Gloria e potere
Ecco la tua legge!
La città antica è stata conquistata.
Corone d'oro scintillanti.
Tu sei il vincitore oggi
Sei salito al trono.
Ma all'ora stabilita
Perderai tutte le regine,
E distruggi le pedine
Il mondo dei re di carta!
A fuoco
Il tuo mondo di re di carta!
Il tempo vola avanti
E il boia sta dietro la sua schiena.
Il tuo stemma di carta è accartocciato,
E aspettando il pugnale e il veleno
Aspetto!
Le fiamme scoprono le loro bocche.
Gloria e potere sono solo un suono vuoto.
Aspetto!
Il tramonto si scioglie
E suona l'allarme
Per la pace.
La tua città è stata conquistata di nuovo.
Sangue su corone d'oro
Chi è il vincitore oggi?
Chi salì al trono?
Ma all'ora stabilita
Perderà tutte le regine,
E distruggi le pedine
Il mondo dei re di carta!
A fuoco
Il tuo mondo di re di carta!
sabbia che scorre
volte,
E stendardi di seta scarlatta
Coprirà la polvere
Nel cerchio delle ombre
I glitter si appannano
coron,
Ma il trono vuoto
Aspettando i suoi re di carta.
La città antica è stata conquistata.
Corone d'oro scintillanti.
Tu sei il vincitore oggi
Sei salito al trono.
Ma all'ora stabilita
Perderai tutte le regine,
E distruggi le pedine
Il mondo dei re di carta!
A fuoco
Il tuo mondo di re di carta!