Traduzione del testo della canzone Не обещай - Гран-Куражъ

Не обещай (originale)

Онлайн до утра
Ждёшь её, как ждал вчера
И в мире грёз своих витаешь...
А где-то она
Ночь проводит не одна,
Но ты об этом не узнаешь...
Забудь!
В её крепость
Тебе не войти.
Забудь!
Так нелепо
Рушатся мечты.
Не обещай
Луну и звезды с неба,
Её Богиней не зови.
Не обещай
От ночи до рассвета
Все исполнять её мечты.
Не обещай...
Идёшь рядом с ней
Наяву, а не во сне,
Но только стены между вами.
Она говорит,
Словно приговор звучит:
«Давай останемся друзьями!»
Амур промахнулся,
Стрелял наугад.
И в ад обернулся
Дивный райский сад.
Не обещай
Луну и звезды с неба,
В любви признаний не дари.
Не обещай
От ночи до рассвета
Все исполнять её мечты.
Не обещай...
Тобой играет
И ей везёт.
И твоё сердце
В руках её.
Не обещай
Луну и звезды с неба,
В любви признаний не дари.
Не обещай
От ночи до рассвета
Все исполнять её мечты.
Не обещай...
Не обещай...

Не обещай (traduzione)

Online fino al mattino
Aspettandola come hai aspettato ieri
E nel mondo dei tuoi sogni voli...
E da qualche parte lei
Non passare la notte da solo
Ma tu non lo sai...
Dimenticare!
Alla sua fortezza
Non puoi entrare.
Dimenticare!
Così ridicolo
I sogni si stanno sgretolando.
Non promettere
Luna e stelle dal cielo
Non chiamarla Dea.
Non promettere
Dalla notte all'alba
Tutti realizzano i suoi sogni.
Non promettere...
Tu cammini accanto a lei
In realtà, non in un sogno
Ma solo muri tra di voi.
Lei dice,
Sembra una frase:
"Diventiamo amici!"
Cupido ha mancato
Girato a caso.
E si voltò all'inferno
Meraviglioso giardino dell'Eden.
Non promettere
Luna e stelle dal cielo
Innamorato, non confessare.
Non promettere
Dalla notte all'alba
Tutti realizzano i suoi sogni.
Non promettere...
gioca con te
Ed è fortunata.
E il tuo cuore
Nelle sue mani.
Non promettere
Luna e stelle dal cielo
Innamorato, non confessare.
Non promettere
Dalla notte all'alba
Tutti realizzano i suoi sogni.
Non promettere...
Non promettere...