Traduzione del testo della canzone Огненный закат - Гран-Куражъ

Огненный закат (originale)

Я пью из реки забвенья огненный закат.
Не помню, не жду, не верю, не смотрю назад.
Ветром закрыты окна, и огонь погас.
Я знаю, что время лечит, убивая нас.
Всё реже тревожит память болью старых ран,
Всё тише звучит твой голос, прячется в туман.
Я один в этом мире бренном,
Я один на краю Вселенной.
Без тебя мир мой — хрупкое стекло.
Всё уйдёт, растворится время,
Улетим в дальний край Вселенной.
Без тебя небо так далеко!
Всё в этом мире
Больше не дарит тепло...
Ты стала моим молчаньем, и моей тоской.
Позволь мне сорваться в бездну утренней звездой.
Пусть надо мною кружат пепел и зола,
Не заслоняй мне солнце, дай сгореть дотла.
Всё реже тревожит память болью старых ран,
Всё тише звучит твой голос, прячется в туман.
Я один в этом мире бренном,
Я один на краю Вселенной.
Без тебя мир мой — хрупкое стекло.
Всё уйдёт, растворится время,
Улетим в дальний край Вселенной.
Без тебя небо так далеко!
Всё в этом мире
Больше не дарит тепло...
Я один в этом мире бренном,
Я один на краю Вселенной.
Без тебя мир мой — хрупкое стекло.
Всё уйдёт, растворится время,
Улетим в дальний край Вселенной.
Без тебя небо так далеко!
Я один в этом мире бренном,
Я один на краю Вселенной.
Без тебя мир мой — хрупкое стекло.
Всё уйдёт, растворится время,
Улетим в дальний край Вселенной.
Без тебя небо так далеко!
Всё в этом мире
Больше не дарит тепло...

Огненный закат (traduzione)

Bevo un tramonto infuocato dal fiume dell'oblio.
Non ricordo, non aspetto, non credo, non mi guardo indietro.
Il vento ha chiuso le finestre e il fuoco si è spento.
So che il tempo guarisce uccidendoci.
Sempre meno inquietante il ricordo del dolore di vecchie ferite,
Tutto più calmo suona la tua voce, nascosta nella nebbia.
Sono solo in questo mondo mortale,
Sono solo al confine dell'universo.
Senza di te, il mio mondo è vetro fragile.
Tutto andrà via, il tempo si dissolverà,
Voliamo all'estremo confine dell'universo.
Il paradiso è così lontano senza di te!
Tutto in questo mondo
Niente più calore...
Sei diventato il mio silenzio e il mio desiderio.
Lasciami cadere nell'abisso come una stella del mattino.
Lascia che ceneri e ceneri girino su di me,
Non bloccare il sole per me, lasciami bruciare al suolo.
Sempre meno inquietante il ricordo del dolore di vecchie ferite,
Tutto più calmo suona la tua voce, nascosta nella nebbia.
Sono solo in questo mondo mortale,
Sono solo al confine dell'universo.
Senza di te, il mio mondo è vetro fragile.
Tutto andrà via, il tempo si dissolverà,
Voliamo all'estremo confine dell'universo.
Il paradiso è così lontano senza di te!
Tutto in questo mondo
Niente più calore...
Sono solo in questo mondo mortale,
Sono solo al confine dell'universo.
Senza di te, il mio mondo è vetro fragile.
Tutto andrà via, il tempo si dissolverà,
Voliamo all'estremo confine dell'universo.
Il paradiso è così lontano senza di te!
Sono solo in questo mondo mortale,
Sono solo al confine dell'universo.
Senza di te, il mio mondo è vetro fragile.
Tutto andrà via, il tempo si dissolverà,
Voliamo all'estremo confine dell'universo.
Il paradiso è così lontano senza di te!
Tutto in questo mondo
Niente più calore...