Traduzione del testo della canzone По ту строну неба - Гран-Куражъ

По ту строну неба (originale)

Путь, зов души,
Тайна – там впереди.
В сердце любви – нет!
Только боль пустоты!
Останови часы
И жизнь не торопи –
Пусть вечность миг будет длиться!
Зовут тебя к себе
Ветра и звёздный снег –
Ты улетаешь, как птица…
…На ту сторону неба –
Там сердце восхода,
Там дышат свободой
И нет земной суеты…
По ту сторону неба
Моря, как зеркало мира.
В них вся наша слабость и сила…
И отраженье любви!
И там теперь будешь ты…
Тонкую нить
Жизни – ты сохрани!
Свой хрупкий мир,
Веру и светлые сны!

(traduzione)

Il sentiero, il richiamo dell'anima,
Il segreto è là fuori.
Nel cuore dell'amore - no!
Solo il dolore del vuoto!
fermare l'orologio
E non affrettare la vita
Possa il momento durare per sempre!
Ti chiamano a
Venti e neve stellata
Voli via come un uccello...
... Dall'altra parte del cielo -
C'è il cuore dell'alba
Respirano libertà
E non c'è nessun trambusto terreno...
Dall'altra parte del cielo
Il mare è come uno specchio del mondo.
Sono la nostra debolezza e forza...
E un riflesso d'amore!
E ora ci sarai tu...
filo sottile
Vite - tu risparmi!
Il tuo mondo fragile
Fede e sogni luminosi!